舍棹忽逾月，沙尘困远行。
襄阳逢汉水，偶似蜀江清。
蜀江固浩荡，中有蛟与鲸。
汉水亦云广，欲涉安敢轻。
文王化南国，游女俨如卿。
洲中浣纱子，环佩锵锵鸣。
古风随世变，寒水空泠泠。
过之不敢慢，伫立整冠缨。
形式:古风翻译
离开舟船已超过一个月，沙尘阻碍了远行的路。在襄阳遇到汉水，偶然间它像蜀江般清澈。蜀江固然广阔无垠，其中隐藏着蛟龙和鲸鱼。汉水同样宽广，想要渡过怎能不谨慎对待。周文王的教化影响南方，美女们如同你一样端庄。洲中的浣纱女子，身上的玉佩发出清脆的响声。古老的风俗随时代变迁，寒冷的江水依旧泠泠作响。经过这里不敢怠慢，停下脚步整理帽带以示敬意。注释
逾：超过。沙尘：沙漠中的尘土。汉水：长江支流，古代襄阳附近。偶似：偶然相似。文王：周文王，古代贤君。洲中：江中的小洲。泠泠：形容水声清冷。冠缨：帽子上的带子。鉴赏
这首诗描绘了作者在汉水边的所见所感，通过对自然景象的细腻描写，表达了一种超脱世俗、追求高洁的情怀。诗人以“舍棹忽逾月”开篇，既表现了时间流转的快疾，也暗示了自己行走于江湖之间的游子生涯。接着，“沙尘困远行”则透露出旅途中的艰辛与孤独。
襄阳是古代楚国的都城，而“逢汉水，偶似蜀江清”则让人联想到那悠长的历史和文化。此处的“偶似”，表明诗人对蜀江之美有着深刻的印象，同时也映射出自己内心对于理想境界的向往。
接下来的“蜀江固浩荡，中有蛟与鲸”是对蜀江雄伟景色的描绘，而“汉水亦云广，欲涉安敢轻”则表现了诗人面对宏大自然时的敬畏之心。这里的“欲涉”，也隐含着诗人对于知识和智慧的渴望。
以下几句“文王化南国，游女俨如卿。洲中浣纱子，环佩锵锵鸣”则是对古代文化的追忆与赞美，其中“文王”指的是周文王，而“游女”则出自《诗经》，这是诗人对传统文化的尊崇和怀念。
最后，“古风随世变，寒水空泠泠。过之不敢慢，伫立整冠缨”，诗人的情感达到了高潮。他认识到时代在变迁，而那些曾经的辉煌与美好终将逝去。在这冷清孤寂的汉水边，诗人对自己的行为有着严格的要求，不敢有丝毫懈怠，这也体现了他那种超脱世俗、追求高洁的人生态度。