江波无柰暮云阴，一片朝宗只此心。
今日海头觅船去，始知百炼是精金。
形式:七言绝句押[侵]韵翻译
江面上的波涛无法抵挡傍晚的乌云，我心中唯一的念头就是回归朝廷。今天来到海边寻找船只，此刻我才明白，经过千锤百炼的东西才是真正的精华。注释
江波：江面的波浪。无柰：无可奈何。暮云阴：傍晚的阴云。一片：唯一。朝宗：朝向朝廷。只此心：只有这个念头。今日：今天。海头：海边。觅船去：寻找船只离开。始知：才明白。百炼：千锤百炼。是：是。精金：真正的精华。鉴赏
这首诗描绘了诗人对故土的深切思念和坚定信仰。开篇“江波无柰暮云阴”一句，通过江边景色，传递出一种淡淡的忧郁气氛，诗人心中所怀抱的是那份难以言说的乡愁。“一片朝宗只此心”表达了诗人忠诚不渝的心志，这里“朝宗”指的是国家和君主，而“只此心”则强调了一颗赤子之心，表明诗人的忠诚是纯洁而坚定的。
转入下两句，“今日海头觅船去”，诗人似乎是在告别，一种迫切的离别感在字里行间流露。这里“海头”象征着远方，也可能意味着更广阔的天地，而“觅船去”则是对自由和解脱的渴望。“始知百炼是精金”一句，则透露出诗人经过磨难后的自我认知，“百炼”比喻历经艰辛考验，而“精金”象征着纯粹无暇的心灵。这里，诗人通过这番磨砺，深刻体会到自己内心的坚韧和价值。
总体而言，这首诗是一种情感宣泄与精神自白，既有对故土的思念，也蕴含着个人信仰的坚守。诗人的语言简洁有力，每个字都承载着深沉的情感和思想。