诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送孔巢父赴河南军原文及翻译

作者: 时间:2025-08-06阅读数:0

唐-皇甫冉

江城相送阻烟波,况复新秋一雁过。

闻道全师征北虏,更言诸将会南河。

边心杳杳乡人绝,塞草青青战马多。

共许陈琳工奏记,知君名宦未蹉跎。

形式:七言律诗押[歌]韵

翻译

在江城的告别被烟波阻隔,更何况又逢新秋时节孤雁飞过。听说全军正征讨北方的敌人,还听说众多将领会集在南河一带。边境荒凉,家乡亲人音讯断绝,只见草原上青青的战马成群。大家都称赞陈琳擅长撰写奏章,我们知道你的仕途还未有蹉跎遗憾。

注释

江城:指送别的城市。阻:阻挡。烟波:水汽弥漫,形容江面迷蒙。新秋:初秋。雁:大雁。全师:全体军队。征:出征。北虏:北方的敌人。会:聚集。南河:南方的河流。边心:边疆的心思,指思乡之情。杳杳:遥远、迷茫。乡人绝:家乡亲人断绝消息。塞草:边塞的草地。战马多:战马众多。陈琳:东汉文学家,以擅长奏记著称。工:擅长。奏记:向皇帝呈报的文书。名宦:名声和官职。蹉跎:光阴虚度,仕途不顺。

鉴赏

这首诗描绘了一幅战时别离的景象,诗人以深沉的笔触表达了对远去战场的忧虑和对英雄将士的赞美。首句“江城相送阻烟波”设置了一个氛围,烟波迷离的江城成为送别的背景,其中“阻烟波”暗示了一种隔绝和不易见面的情景。

接着,“况复新秋一雁过”则引出了季节之转换和孤独的象征,一只大雁在新秋的天空中飞过,增添了离别的情愫。随后的“闻道全师征北虏,更言诸将会南河”透露出战事的紧迫和将士们即将会合的信息,“全师”指的是孔巢父将要投身的军队,而“诸将会南河”则是对未来的期待。

诗人通过“边心杳杳乡人绝,塞草青青战马多”两句,抒发了边疆之寂寥和战争的残酷。这里,“边心杳杳”表达了边疆将士们对家乡的深情,而“塞草青青战马多”则是对战争现实的写照,塞草青青,战马众多,反映出战争的频繁和激烈。

最后两句“共许陈琳工奏记,知君名宦未蹉跎”表达了诗人对孔巢父才能的认可和对其未来前途的美好祝愿。其中,“共许陈琳”是指与历史上著名文学家陈琳相提并论,而“工奏记”则赞扬孔巢父的才华。末句“知君名宦未蹉跎”预示了对孔巢父仕途之光明前景的期待,“名宦”指的是显赫的官职生涯,而“未蹉跎”则意味着还未到达顶峰,暗含了一种积极向上的情感。

总体来说,这首诗既有对离别之苦的描绘,也有对英雄将士之赞美,更有对未来之祝福。语言沉郁而富有节奏感,情感真挚而深刻。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100