五陵歌舞换埃尘，地下黄金出尚新。
碑字已漫青草死，酸风吹杀石麒麟。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
过去的繁华已化为尘土，地下的黄金依然崭新。石碑上的文字已被青草覆盖，寒风侵蚀着石麒麟。注释
五陵：古代五个皇帝的陵墓，这里代指京城贵族。埃尘：尘土，比喻世事变迁。地下黄金：象征财富或珍贵物品。尚新：仍然很新，形容保存完好。碑字：刻在石碑上的文字。漫：遍布，覆盖。青草死：青草茂盛，形容碑文被草丛遮盖。酸风：寒冷的风，可能暗指凄凉的气氛。石麒麟：雕刻的麒麟，古代常用于装饰和象征吉祥。鉴赏
这段中国古诗描绘了一种历史沧桑、物是人非的意境。开篇“五陵歌舞换埃尘”即设定了一个曾经繁华如今已成往事的场景，五陵指的是古代多位皇帝或名将的陵墓，歌舞之地，如今却只剩下一片尘埃。紧接着“地下黄金出尚新”则透露出一种对过往辉煌不复得的感慨，黄金比喻那些被时间埋藏的珍贵物品或记忆，它们即便重新出现，也无法回复往日的光彩。
诗中“碑字已漫青草死”一句，则更加深化了这种历史消逝的情怀。碑文因年久失修而逐渐模糊，连同周围生长的青草一起，似乎都在诉说着时间的无情剥落和摧毁。
最后“酸风吹杀石麒麟”则是对这种历史消亡的一种悲哀描绘。酸风象征着一种萧瑟、凄凉的情感，它不仅吹拂着大自然，也似乎能吹杀那些坚固的石刻，连石雕也无法幸免，这里的“石麒麟”应是陵墓中常见的石像，如今也随风而逝。
整体来看，此诗通过对历史遗迹的描写，传达了一种对于过去辉煌不可复返的哀叹，以及面对时间流逝时人类无能为力的悲观情怀。