江月照我心，江水洗我肝。
端如径寸珠，堕此白玉盘。
我心本如此，月满江不湍。
起舞者谁欤，莫作三人看。
峤南瘴疠地，有此江月寒。
乃知天壤间，何人不清安。
床头有白酒，盎若白露漙。
独醉还独醒，夜气清漫漫。
仍呼邵道士，取琴月下弹。
相将乘一叶，夜下苍梧滩。
形式:古风押[寒]韵翻译
江月照亮我心，江水洗涤我肝。犹如直径一寸的明珠，落入这洁白的玉盘。我心原本如此，月圆江水平静无波。起舞的是何人？别以为有三人。岭南是瘴气之地，却也有这冷冽江月。这才明白天地间，哪有人不安宁。床头有未饮尽的白酒，盛满如同白露润泽。独自醉后又独自清醒，夜晚的气息清凉漫长。我唤来邵道士，月下取琴共弹奏。我们一同乘一叶扁舟，深夜驶向苍梧滩。注释
江月：明亮的月亮。照：照亮。我心：我的心。江水：江河之水。洗：清洗。我肝：我的肝脏。径寸珠：直径一寸的珍珠。堕：落下。白玉盘：洁白的玉盘。我心本如此：我内心本来如此。湍：湍急。峤南：岭南。瘴疠：疾病丛生。寒：寒冷。天壤间：天地之间。清安：安宁。床头：床边。盎：器皿。白露漙：像露水一样多。独醉：独自饮酒至醉。独醒：独自清醒。夜气：夜晚的空气。邵道士：虚构的人物或道士。取琴：取来琴。弹：弹奏。乘一叶：乘船。苍梧滩：虚构的地名，可能指远方。鉴赏
这首诗描绘了诗人在静谧的夜晚，与月亮为伴，对饮酒、赏月和弹琴的情景进行了细腻的描写。诗中“江月照我心，江水洗我肝”表达了诗人内心的宁静与纯净，以及对自然美景的深切感受。“端如径寸珠，堕此白玉盘”则是对月亮之美的精致描绘，通过宝石和玉器的比喻，突出了月亮圆润洁白的特质。
“乃知天壤间，何人不清安”一句表达了诗人通过观赏自然景象而得到心灵平静的哲学思考。接下来的“床头有白酒，盎若白露漙”则是生活情趣的展现，同时也反映出诗人的豁达与自在。
“独醉还独醒，夜气清漫漫”表现了诗人独饮独醒，但依然保持着对周围环境细腻感受的能力。最后，“仍呼邵道士，取琴月下弹”和“相将乘一叶，夜下苍梧滩”则是诗人与友人的情谊，以及他们共同享受自然之美的情景。
整首诗通过对月亮、江水、酒和音乐的描写，展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的生活态度。同时，也体现了宋代文人对于自然之美的深切感悟和艺术表达。