故岁今宵尽，新年明旦来。
愁心随斗柄，东北望春回。
形式:五言绝句押[灰]韵翻译
旧年的最后一夜即将结束，新的一年在明天黎明到来。注释
故岁：过去的一年。今宵：今晚。尽：结束。新年：新的一年。明旦：明天黎明。愁心：忧愁的心情。斗柄：北斗七星的柄部，古人用来指示方向。东北：东北方向。望：期待。春回：春天的到来。鉴赏
这首诗描绘了诗人在除夕之际，心中充满对春天的期待与思念。"故岁今宵尽，新年明旦来"两句，写出时间流转和新旧交替的情景，表达了一种时光易逝、岁月匆匆的感慨。
"愁心随斗柄"一句，则将诗人的忧虑之情比喻为随着北斗七星（古人常用斗柄指代北斗）升起的思绪，既表达了诗人对春天到来的渴望，也暗示了一种孤独守候的况味。
"东北望春回"一句，更是将这种期待之情推向极致。诗人面朝东北方——中国古代常用东北方向来象征远方或边塞——遥望着春天的脚步，似乎在询问春天何时能够回来。这不仅是对自然界生机勃勃的一种期盼，也透露出诗人内心深处的孤独与渴望。
整首诗通过对岁末年初的描写，以及对春天到来的期待，展现了诗人复杂的情感世界。同时，这也反映出古人对于时间流逝、四季更迭的深刻体悟和情感寄托。