诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

北窗原文及翻译

作者: 时间:2025-06-19阅读数:0

宋-陆游

白首微官只自囚,青灯明灭北窗幽。

五更风雨梦千里,半世江湖身百忧。

壮志已孤金锁甲,倦游空揽黑貂裘。

灞亭夜猎犹堪乐,敢恨将军老不侯。

形式:七言律诗押[尤]韵

翻译

一生为官却像被囚禁,青灯闪烁照着北窗的寂静。黎明风雨中做着千里之梦,半生漂泊江湖满是忧虑。壮志已逝,如同被金锁甲束缚,疲倦的旅程只换得黑貂裘的空怀。即使在灞亭夜晚狩猎仍觉快乐,怎会因年老未封侯而心生怨恨。

注释

白首:形容人年老。微官:小官职。自囚:自我囚禁于官场。青灯:油灯,古时照明工具。幽:幽静。五更:天刚亮的时候。风雨:形容环境恶劣。梦千里:梦中驰骋千里。半世:大半辈子。身百忧:身心充满忧虑。壮志:豪壮的志向。金锁甲:象征权力或束缚。倦游:厌倦了游历。空揽:徒然拥有。黑貂裘:珍贵的皮衣,象征富贵。灞亭:古代地名,与狩猎相关。夜猎:夜晚打猎。乐:乐趣。敢恨:岂敢抱怨。将军:古代高级将领。老不侯:年老未被封侯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《北窗》,描绘了诗人晚年的生活状态和内心世界。首句“白首微官只自囚”表达了诗人年事已高但仍担任低微官职的无奈与自我封闭,如同被囚禁。次句“青灯明灭北窗幽”则通过青灯闪烁的场景,渲染出夜晚北窗边的寂静与孤独。

“五更风雨梦千里”写诗人深夜梦回,即使在风雨中也牵挂着远方的故乡或理想,显示出他的思乡之情和未竟之志。“半世江湖身百忧”则概括了诗人一生漂泊,历经沧桑,满载忧虑的人生经历。

“壮志已孤金锁甲”暗指壮志难酬,即使曾经的豪情壮志如黄金铠甲般坚固,如今也已孤独无依。“倦游空揽黑貂裘”进一步表达了诗人对于疲倦于仕途,却只能空怀壮志,无法实现抱负的感慨。

最后两句“灞亭夜猎犹堪乐,敢恨将军老不侯”以典故结尾,诗人借用汉代名将李广未得封侯的典故,表示自己虽然年老,但仍能从打猎这样的简单活动中找到乐趣,表达出对功名利禄的淡然以及对生活的豁达态度,同时也流露出对未能封侯的些许遗憾。

总的来说,这首诗情感深沉,既有对人生际遇的反思,又有对个人理想的坚守,展现了陆游晚年的坚韧与豁达。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100