诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

登第报家人原文及翻译

作者: 时间:2025-06-19阅读数:0

宋-董德元

御笔封题墨未乾,君恩重许拜金銮。

故乡若问登科事,便是当初老榜官。

形式:七言绝句押[寒]韵

翻译

皇帝亲手题写的文章墨迹还未干,您又得到了重大的恩典得以进入金銮殿参拜。如果故乡的人问起你登科及第的事情,就告诉他们,那就是当年的老榜官为你做的记录。

注释

御笔:皇帝亲笔。封题:题写封赏文书。墨未乾:墨迹未干。君恩:皇上的恩赐。重许:再次被许可。拜金銮:进入金銮殿参拜。故乡:家乡。登科事:科举及第之事。当初:当年。老榜官:负责考试榜单的老官员。

鉴赏

这首诗描绘了诗人董德元刚刚通过科举考试,获得进士及第后立即向家人报喜的情景。"御笔封题墨未乾",形象地写出皇帝亲笔批阅的考卷墨迹犹新,显示出皇恩浩荡和自己的荣耀。"君恩重许拜金銮",表达了对朝廷的感激之情,以及即将入朝为官的期待。

诗人以幽默的方式回应故乡亲人的询问,"故乡若问登科事",他告诉他们,如果有人问起,就说是当初的老榜官回来了,既显现出谦逊,也流露出对家乡亲友的亲切关怀。整体上,这首诗情感真挚,语言质朴,富有生活气息,展现了科举登第后的喜悦与对家人的深情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100