诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

南海旅次原文及翻译

作者: 时间:2025-06-19阅读数:0

唐-曹松

忆归休上越王台,归思临高不易裁。

为客正当无雁处,故园谁道有书来。

城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回。

心似百花开未得,年年争发被春催。

形式:七言律诗押[灰]韵

翻译

抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。

注释

越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。裁:剪,断。当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。发:一作“向”。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在南海旅行时的思乡之情和对自然景物的细腻描写。"忆归休上越王台,归思临高不易裁"两句表达了诗人对故土的深切怀念和返回的渴望,但这种情感又难以用言语来表达。

"为客正当无雁处,故园谁道有书来"表明诗人身处异乡,没有归期,而家中是否有人思念自己,是否收到了来自故乡的书信,这都是未知数。这里的“无雁”暗指没有消息或信息的传递。

"城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回"则是对南海之旅中所见景物的描绘。城墙上的角声随着夜晚的寒风而起,城外的潮水在月光下缓缓流动,营造出一种静谧和孤寂的氛围。

"心似百花开未得,年年争发被春催"两句用比喻的手法,将诗人的内心之美比作尚未绽放的百花,而每年的春天总是急促地到来,不给人准备的时间,这可能隐喻着诗人对于时光流逝、生命无常的感慨。

整首诗通过对景物的细腻描写和内心情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界和深厚的乡愁。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100