瑶台夜滴金茎露，水殿凉生玉枕风。
卧看星河归阁晚，月斜疏影转梧桐。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
瑶台之上夜晚滴落金色露珠，清凉殿中微风吹过玉枕。我躺着看银河在傍晚归入阁楼，月光斜照，稀疏的树影在梧桐间摇曳。注释
瑶台：神话中的仙人居所，这里指宫殿。金茎露：形容露珠如金，象征珍贵或华丽。水殿：宫殿中的水池或有水的庭院。玉枕：用玉制成的枕头，象征贵重和清凉。星河：银河，指天上的星星构成的带状光带。归阁晚：傍晚时分银河消失在阁楼后。月斜：月亮偏斜，表示时间已晚。疏影：稀疏的树影。梧桐：一种落叶乔木，古人常用来象征高洁或离别。鉴赏
这首诗描绘了一幅深宫静夜的图景，通过对比和对应的手法，营造出一种超凡脱俗的意境。
“瑶台夜滴金茎露”，开篇即以瑶台（通常指皇宫中的高台或楼阁）为背景，描绘了夜晚瑶台上金茎（古代宫殿上的装饰物）滴落的露珠，既突显了宫廷的奢华，又展现了夜深人静之时的寂寞。
“水殿凉生玉枕风”，接着又描写了水殿（可能指宫中的池塘或水榭）的清凉中生出一股凉意，仿佛能直接触摸到这股从玉枕传来的清风。这两句构成了对比和呼应，既强调了深夜的宁静，也衬托出了宫殿的奢侈与洁净。
“卧看星河归阁晚”，诗人在这种环境中躺卧观望着星河（银河）渐渐隐入宫阙之内，这个画面既体现了时间的流逝，也透露出诗人对夜空的向往和孤独感。
“月斜疏影转梧桐”，最后一句则是描绘了斜倚的月光投射在梧桐树上的疏疏影子，既增添了一种静谧的氛围，也让读者感受到夜晚的深邃与寂寞。
整首诗通过对宫廷夜景的细腻描绘，以及对比和对应的手法，营造出一种超脱尘世、淡泊明志的情怀。