诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春晚二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-17阅读数:0

宋-王令

三月残花落更开,小檐日日燕飞来。

子规夜半犹啼血,不信东风唤不回。

形式:七言绝句押[灰]韵

翻译

暮春三月花败又花开,矮矮屋檐下燕子飞走又回来。只那眷恋春光的杜鹃鸟仍在夜半悲啼,不相信春风唤不回。

注释

更:再,重。檐:屋檐。子规:杜鹃鸟。啼血:形容鸟类啼叫的悲苦,一般指杜鹃鸟的啼叫。不信:虽则不信,然春去依旧。

鉴赏

这段诗描绘了一幅生机勃勃的春日图景,融合了自然之美与生命之力。首句“三月残花落更开”,表达的是春天即将过去,但仍有花朵开放,这不仅是对自然界生长周期的观察,也象征着生命力的不断延续和更新。

紧接着,“小檐日日燕飞来”一句,通过屋檐下燕子每日飞舞的画面,展现了春天的活力与温馨。燕子的出现不仅增添了一丝生动感,也暗示着家宅之安和春暖花开的氛围。

第三句“子规夜半犹啼血”,则是对杜鹃鸟(古人误以为杜鹃鸟在春天啼血而歌)的形象运用,传达了一种生命力极其旺盛的情景。这里的“啼血”并非字面意义上的伤害或痛苦,而是一种比喻,用来强调生命与生长的强烈欲望。

最后一句,“不信东风唤不回”,通过东风唤醒春天睡眠中的万物,表现了对自然界中生命被唤醒的坚定信念。这里的“东风”是春天的象征,它带来了温暖和生机,促进了万物复苏。

整体而言,这首诗通过对春日景象的细腻描绘,以及对自然界中生命力强弱变化的观察,传达了一种对生命更新、自然循环以及季节更迭的深切感悟和美好祝愿。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100