诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

山行寄刘李二参军原文及翻译

作者: 时间:2025-05-17阅读数:0

唐-卢照邻

万里烟尘客,三春桃李时。

事去纷无限,愁来不自持。

狂歌欲叹凤,失路反占龟。

草碍人行缓,花繁鸟度迟。

彼美参卿事,留连求友诗。

安知倦游子,两鬓渐如丝。

形式:排律押[支]韵

翻译

身处万里之外的战乱之中,正值春光明媚的季节。往事如烟般纷繁无尽,愁绪袭来让人无法自抑。像狂人般高歌叹息,命运坎坷却似占卜中的龟壳。草丛阻碍了行走的速度,花丛繁密让鸟儿飞过也显得缓慢。你如此美丽,参与朝廷之事,留下寻求知己的诗篇。怎会知道倦于宦游的人,双鬓渐渐斑白如丝。

注释

万里烟尘客:指在战乱中漂泊的旅人。三春:春季的三个月,即农历正月、二月、三月。桃李时:桃花李花盛开的时节,象征美好的时光。事去纷无限:过去的事务纷繁且无法挽回。不自持:无法自我控制。狂歌:放声高歌,形容情绪激昂。叹凤:古代以凤凰象征贤才,此处表达对失去机会的感叹。失路:迷失人生道路,比喻仕途不顺。反占龟:占卜中的龟壳,古人以此预测吉凶,此处表示命运多舛。草碍人行缓:草丛茂密,使人行走缓慢。花繁鸟度迟:花朵繁多,使鸟儿飞过显得缓慢。参卿事:参与朝廷高级官员的事务。留连:依依不舍,留恋。倦游子:厌倦了在外漂泊的人。两鬓渐如丝:两鬓的头发渐渐变得苍白,形容年华老去。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在春天的所见所感,表达了对友人的思念和自己游子生活的无奈。开篇"万里烟尘客,三春桃李时",设定了诗人远行于外,正值春光明媚、花红柳绿之际,这种景象本应令人心旷神怡,却不免让旅人感受到异乡游子之愁。

接着"事去纷无限,愁来不自持"表现了诗人内心的困顿和对往事的无限哀愁,这些思绪如同潮水般涌来,使得他无法自已。下面"狂歌欲叹凤,失路反占龟"则是诗人的情感宣泄,他想要高声歌唱,但现实中的迷茫和困顿却让他不得不放慢脚步,就像古人占卜龟兆一样在寻找前进的方向。

中间两句"草碍人行缓,花繁鸟度迟"描绘了春日景色,草长而人行走得缓慢,花多而鸟儿穿梭其间,显得步调舒缓,但也增加了一份旅途的寂寞和时间的流逝感。

最后两句"彼美参卿事,留连求友诗"表达了对远方朋友的思念,希望通过诗歌来留住美好的时光,并与友人保持情谊。结尾"安知倦游子,两鬓渐如丝"则是诗人自问,自己这位疲惫的旅人,又怎能知道头发已经悄然间变白了,如同岁月在无声中流逝。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,表达了游子对家国的思念,以及面对未来的迷茫与无奈。诗人运用丰富的意象和深沉的情感,使得这首诗不仅仅是对春天美景的描绘,更是一曲流传千古的离愁别绪之歌。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100