诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

清如玉壶冰原文及翻译

作者: 时间:2025-05-17阅读数:0

唐-王维

玉壶何用好,偏许素冰居。

未共销丹日,还同照绮疏。

抱明中不隐,含净外疑虚。

气似庭霜积,光言砌月馀。

晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书。

若向夫君比,清心尚不如。

形式:排律押[鱼]韵

翻译

玉壶为何偏要盛着白冰呢?它未曾与红日一同消融,又常常映照着彩绸的窗纱。它怀抱明亮而不隐藏,包含纯净似乎空无一物。它的气息如同庭院的霜冻积累,光芒像是台阶上的月光残留。早晨它凌驾于飞鹊镜之上,夜晚照亮了聚集的萤火虫书卷。如果拿它与你相比,你的清心寡欲还比不上它呢。

注释

玉壶:此处指盛冰的玉质容器,象征高洁。素冰:白冰,象征纯洁。销丹日:红日消融,象征时间流逝。绮疏:彩绸的窗纱,象征华美之物。抱明:保持明亮。含净外疑虚:外表纯净,似乎空无一物,形容冰的清澈透明。庭霜积:庭院中的霜,象征寒冷与清洁。砌月馀:台阶上的月光残留,形容月光的持久。飞鹊镜:古代传说中的宝镜,象征明镜。聚萤书:聚集的萤火虫照亮书卷,象征勤奋夜读。夫君:此处指诗中的主人公,可能是对清心寡欲的人的称呼。清心:心境清静,没有杂念。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品,名为《清如玉壶冰》。从诗中可以看出,王维通过对玉壶中冰的描绘,表达了自己对纯净高洁事物的向往和追求。

"玉壶何用好,偏许素冰居。"这两句诗意在于赞美玉壶中的冰清至极,似乎玉壶本身不如其中的冰那么珍贵,这里的“偏许”表达了一种偏爱之情。

"未共销丹日,还同照绮疏。"“丹日”指的是炎热的太阳,而“绮疏”则是窗棂上的装饰。这两句诗强调了冰的清凉,即使在夏日也不会融化,而且还能与精致的窗棂相映照,增添了几分清冷之美。

"抱明中不隐,含净外疑虚。"这里“抱明”指的是玉壶中的冰拥抱着光明,而“含净”则是指玉壶本身的纯洁。这两句诗表达了冰和玉壶都具有高度的透明与清澈,不掩藏其内在之美。

"气似庭霜积,光言砌月馀。"“庭霜”比喻为早晨的露水,“砌月”则是指月光下的影像。这两句诗通过将玉壶中的冰与天然界的霜和月光相比较,进一步强化了其清冷与洁净的特质。

"晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书。"这两句诗描绘了一幅生动的图景:早晨时分,鹊鸟在玉壶边飞翔,其影像投射在镜中;到了夜晚,萤火虫聚集在书案上。这不仅是对光线变化的细腻描写,也象征着时间的流转和静谧的生活氛围。

"若向夫君比,清心尚不如。"最后两句诗表达了诗人对于“冰”这般纯洁事物的崇拜之情,即使是最为高洁的人,也无法与之相比。这也反映出诗人对精神境界追求的极致。

王维在这里通过玉壶中的冰,展示了一种超脱尘世、清净无染的心灵状态。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100