墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
形式:四言诗翻译
墙上长满了蒺藜，无论如何扫不掉。你们宫中私房话，实在没法说出口。如果真要说出来，那话就难听死啦。墙上长满了蒺藜，无论如何除不掉。你们宫中私房话，实在没法详细说。如果真要说详细，那话说来可长啦。墙上长满了蒺藜，没有办法打捆走。你们宫中私房话，实在不能对人说。如果真的传开来，简直就是羞辱啊。注释
鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。茨：植物名，蒺藜。一年生草本植物，果实有刺。中冓：内室，宫中龌龊之事。道：说。所：若。襄：除去，扫除。详：借作“扬”，传扬。束：捆走。这里是打扫干净的意思。读：宣扬。鉴赏
这首出自《诗经》的古诗，以“墙有茨”作为反复的句式，通过对比墙上长满荆棘与中庭之言的不可道、不可详、不可读之间的关系，表达了对于言语不当或过度的谨慎态度。每个部分都设定了一种限制，即在特定的情境下某些话是不应该说出来的，强调了说话的分寸和适时性。这首诗也反映出古人对于言谈之道的审慎与尊重，以及对个人修养的要求。