支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
形式:七言律诗押[删]韵翻译
关中兵荒马乱百姓流离失所，躲避战乱漂泊流浪来到西南。长久地停留三峡楼台熬日月，与五溪民族都住在一片云山。羯胡人狡诈事主终究不可靠，伤时感世的诗人至今未回还。梁代庾信的一生处境最凄凉，到晚年作的诗赋轰动了江关。注释
支离：流离。风尘：指安史之乱以来的兵荒马乱。楼台：指夔州地区的房屋依山而建，层迭而上，状如楼台。淹：滞留。日月：岁月，时光。五溪：指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，在今湘、黔、川边境。共云山：共居处。羯胡：古代北方少数民族，指安禄山。词客：诗人自谓。未还：未能还朝回乡。庾信：南北朝诗人。动江关：指庾信晚年诗作影响大。“江关”指荆州江陵，梁元帝都江陵。鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊异乡、怀念故土的情感。开篇"支离东北风尘际，漂泊西南天地间"两句，通过对比东北的风尘和西南的广阔天地，表达了诗人在遥远的地方飘零无依的境遇。
接着"三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山"一联，以景状情，三峡之巨大建筑与时间相比显得渺小，而五溪之水连着衣服，似乎都是云山的一部分。这里描绘了诗人对自然的深刻感受和融入其中的情怀。
"羯胡事主终无赖，词客哀时且未还"两句，表达了诗人对于过去历史事件的思考，以及作为文人自己在时代变迁中所处的困境和悲凉。最后一句则透露出诗人对归期的渴望与不确定性。
结尾"庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关"两句，是诗人对于历代词客庾信的一种共鸣。庾信的一生多磨难，他的晚年作品充满了悲凉和苍茫之感，这与杜甫自己的遭遇不谋而合，因此在诗中产生了强烈的情感共鸣。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，表达了诗人内心的孤独、漂泊以及对于历史和个人命运的深刻反思。