朔云横高天，万里起秋色。
壮士心飞扬，落日空叹息。
长啸出原野，凛然寒风生。
幸遭圣明时，功业犹未成。
奈何怀良图，郁悒独愁坐。
杖策寻英豪，立谈乃知我。
崔公生民秀，缅邈青云姿。
制作参造化，托讽含神祇。
海岳尚可倾，吐诺终不移。
是时霜飙寒，逸兴临华池。
起舞拂长剑，四座皆扬眉。
因得穷欢情，赠我以新诗。
又结汗漫期，九垓远相待。
举身憩蓬壶，濯足弄沧海。
从此凌倒景，一去无时还。
朝游明光宫，暮入阊阖关。
但得长把袂，何必嵩丘山。
形式:古风翻译
乌云横布高空，万里秋意渐浓。壮志满怀的英雄，夕阳下只能空自感叹。在原野上长啸，寒风吹过令人凛然。有幸生于圣明之世，却还未建功立业。怀揣宏伟蓝图，内心愁闷独自坐着。持杖寻找英雄，交谈间他人便知我志。崔公如同人民的精英，气质如青云般高洁。他的创作融入自然与神灵，寓意深远。即使大海山岳能颠覆，誓言始终坚定不移。此时霜风刺骨，我兴致高昂来到华池。舞动长剑，四周的人都为之动容。借此尽情欢乐，他赠我新诗一首。我们约定漫游无垠，等待在遥远的九天之外。在蓬壶中休憩，脚踏沧海嬉戏。从此超越凡尘，一去不复返。早晨游历明光宫，傍晚进入天门关。只要有长久的陪伴，何必在乎是否在嵩丘山。鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，表达了诗人对英雄志士壮丽情怀和不凡抱负的赞美。朔云横高天，万里起秋色，开篇便描绘出一幅宏伟壮观的画面，展现了诗人胸中的广阔世界和豪放的情感。壮士心飞扬，落日空叹息，则透露出英雄壮士对理想的追求和对时间流逝的无奈。
长啸出原野，凛然寒风生，是诗人在大自然中发出的豪迈之声，以及对严寒天气的真实感受。幸遭圣明时，功业犹未成，表达了诗人对当今圣世的喜悦，但个人事业尚未完成的心情。
奈何怀良图，郁悒独愰坐，是诗人内心的苦恼和不满，对美好蓝图的怀念以及孤独中无法释放的情绪。杖策寻英豪，立谈乃知我，则转换了语气，表达了诗人对英雄人物的追求，以及通过交流来确认自我的决心。
崔公生民秀，缅邈青云姿，是对崔颢（即崔五郎）的赞美，将其比作高洁如同青云中的英杰。制作参造化，托讽含神祇，则是说崔颢的才华和作品能够与天地造化相媲美，与神明相通。
海岳尚可倾，吐诺终不移，是诗人对崔颢坚定立场和信念的赞扬。是时霜飙寒，逸兴临华池，是诗人在严寒的季节中仍旧保持着高昂的情怀，在华丽的环境中享受着闲情逸致。
起舞拂长剑，四座皆扬眉，则描绘了一幅激昂场面，诗人举杯邀请四周宾客共饮，以壮丽的姿态和豪迈的心境。因得穷欢情，赠我以新诗，是诗人在这般氛围中得到朋友赠诗的喜悦。
又结汗漫期，九垓远相待，是对未来美好时光的期待，以及与友人约定长久的承诺。举身憩蓬壶，濯足弄沧海，则是对自由自在生活的向往和渴望。
从此凌倒景，一去无时还，是诗人对未来的不确定性以及一旦离开就无法返回的感慨。朝游明光宫，暮入阊阖关，是诗人日常活动的一部分，既有皇家宫殿的辉煌，又有边塞关隘的严峻。
但得长把袂，何必嵩丘山，是诗人的心声，只要能够长久拥有自由自在的心灵状态，就不需要追求物质上的高峰。整首诗通过对崔五郎的赞美，以及诗人个人英雄情怀和生活态度的展现，体现了唐代士人豪放的情感和理想追求。