寂寞江亭下，江枫秋气斑。
世情何处澹，湘水向人闲。
寒渚一孤雁，夕阳千万山。
扁舟如落叶，此去未知还。
形式:五言律诗押[删]韵翻译
在寂静的江亭之下，江边的枫树秋意斑驳。世间的情景何处能淡然，湘江之水仿佛悠闲地流向人们。寒冷的洲渚上，一只孤雁独自飞翔，夕阳映照着千万重山峦。小船像落叶一般随波逐流，这次离去不知何时才能返回。注释
江亭：江边的亭子。江枫：江边的枫树。秋气斑：秋天的斑驳景色。世情：世间的情感或情景。澹：淡泊，平静。湘水：湘江。寒渚：寒冷的小洲。孤雁：孤独的大雁。夕阳：傍晚的太阳。千万山：重重叠叠的山峰。扁舟：小船。落叶：飘落的树叶。未知还：不知道何时回来。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的秋日江边景象，寓意深远。"寂寞江亭下"一句设定了整首诗的氛围，给人以超然世外之感。"江枫秋气斑"则通过对环境的描写，突出了季节的转换和自然景物的衰老。
"世情何处澹"一句表达了诗人对于尘世喧嚣的淡漠，同时也透露出一种超脱的心境。而"湘水向人闲"则以流水比喻时间的静谧与悠长，传递出一种闲适自在的情怀。
"寒渚一孤雁"和"夕阳千万山"两句，则通过对孤独大雁和夕阳背后的连绵山峦的描写，展现了诗人面对自然景物时的心境和情感。这里的大雁象征着孤独与自由，而夕阳下的山峦则显得壮丽而又遥远。
"扁舟如落叶"一句，通过将小船比作落叶，传达了诗人对于流逝时光的感慨，同时也映射出一种随波逐流的人生态度。最后的"此去未知还"表达了一种对未来方向和归宿的不确定性，以及面对未知时的平静心态。
总体来说，这首诗通过细腻的情景描写，表达了诗人对于世俗情感的超脱以及对自然美景的深切感悟。