诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

奉使契丹二十八首.过杨无敌庙原文及翻译

作者: 时间:2025-04-30阅读数:0

宋-苏辙

行祠寂寞寄关门,野草犹知避血痕。

一败可怜非战罪,太刚嗟独畏人言。

驰驱本为中原用,尝享能令异域尊。

我欲比君周子隐,诛彤聊足慰忠魂。

形式:七言律诗押[元]韵

翻译

这座祠堂孤独地坐落在边关,连野草都懂得避开那血腥的痕迹。一败并非全因战事无能,只是过于刚烈反而怕人言蜚语。他本是为了中原的安宁而奔忙,曾赢得异国的尊重。我想将你比作周子隐那样的隐士,诛杀叛徒能稍稍抚慰你的忠魂。

注释

祠:供奉神灵或先贤的场所。关门:古代边关的城门。血痕:战争留下的痕迹,也可能指牺牲者。一败:一次失败。战罪:因为战斗而犯下的错误。太刚:过于刚强。异域:指非本国的地方。周子隐:虚构人物,可能象征隐居不仕的贤者。诛彤:诛杀红色叛徒,可能象征清除敌人。忠魂:忠诚者的灵魂,此处可能指已故的英雄。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《奉使契丹二十八首.过杨无敌庙》中的第四首,诗人以杨无敌庙为背景,表达了对杨业这位英勇抗敌但命运多舛的将领的敬仰与感慨。诗中通过描绘祠庙的寂静和野草避开血痕的细节,渲染出一种荒凉而肃穆的气氛,暗示了杨业的悲剧性遭遇。

"行祠寂寞寄关门,野草犹知避血痕",这两句描绘了庙宇地处偏远,只有孤独的祠堂和避开遗迹的野草,反映出杨业的孤寂以及战争的残酷。

"一败可怜非战罪,太刚嗟独畏人言",诗人惋惜杨业的失败并非由于战技不精,而是因为过于刚直,以至于在人事斗争中遭受非议,这表达了对杨业高尚人格的赞美和对他不幸遭遇的同情。

"驰驱本为中原用,尝享能令异域尊",诗人赞扬杨业本是为了保卫中原而战,他的英勇赢得了异域的尊重,这是对杨业忠诚和功绩的肯定。

最后,诗人以"我欲比君周子隐,诛彤聊足慰忠魂"作结,表达了自己希望能像周子隐那样,通过诗歌来纪念和安慰杨业这位忠魂,表达了对英雄的深深敬仰和哀思。

总的来说,这首诗通过对杨无敌庙的描绘和对杨业事迹的回顾,展现了诗人对英雄的崇敬和对历史的反思,情感深沉,语言凝练。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100