细泉兼轻冰，沮洳栈道湿。
不辞辛苦行，迫此短景急。
石门雪云隘，古镇峰峦集。
旌竿暮惨澹，风水白刃涩。
胡马屯成皋，防虞此何及。
嗟尔远戍人，山寒夜中泣。
形式:古风押[缉]韵翻译
细小的泉水混杂着薄冰，湿滑的栈道在低洼处延伸。尽管路途艰辛，我们仍不顾一切地前行，只为抓住这短暂的日光。石门被厚厚的雪云封锁，古老的城镇四周山峰聚拢。傍晚时分，旗帜上的颜色变得暗淡，风声水声如同刀剑摩擦般刺耳。敌人的骑兵集结在成皋，我们的防范措施怎能及时应对。唉，戍守远方的人儿，在寒冷的夜晚只能独自哭泣。注释
细泉：小而细的泉水。沮洳：低洼潮湿的地方。栈道：木板铺成的道路。不辞：不怕。短景：短暂的阳光。急：匆忙。石门：山谷中的门户。雪云：积雪形成的云雾。隘：狭窄。旌竿：旗帜杆。惨澹：阴暗。白刃涩：风声水声像刀剑摩擦。胡马：敌人的骑兵。防虞：防范。何及：怎能及时。远戍人：戍守边疆的人。山寒：山中寒冷。泣：哭泣。鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光与士兵戍守图景。开篇“细泉兼轻冰，沮洳栈道湿”两句，通过对自然环境的刻画，展现了严寒的冬日景象，以及路途的湿滑，营造出一种艰难跋涉的情景。
紧接着，“不辞辛苦行，迫此短景急”表达了诗人不畏艰险、急切盼望之情。这里的“短景”可能指的是边塞的短暂风光，或是指生命中的短暂时刻，表现出一种对时间紧迫感的体验。
“石门雪云隘，古镇峰峦集”两句，则描绘了一个被大自然所围绕、被历史所沉淀的小镇图景。"旌竿暮惨澹，风水白刃涩"继续强化了边塞的荒凉与严酷，以及时间流逝带来的沧桑感。
“胡马屯成皋，防虞此何及”则是对外来侵略威胁的描写和边防重任之感。最后，“嗟尔远戍人，山寒夜中泣”一句，则直接表达了对远在边塞守卫的人们深夜孤独、寒冷与悲凉情绪的同情。
整首诗通过对自然景物和士兵生活状态的细腻描写，展示了一种边塞生活的艰辛和孤寂，同时也反映了诗人对于国家安危的关切，以及对守边将士的深刻同情。