梅花诗原文及翻译

宋-邵雍

荡荡天门万古开，几人归去几人来。

山河虽好非完璧，不信黄金是祸胎。

湖山一梦事全非，再见云龙向北飞。

三百年来终一日，长天碧水叹弥弥。

天地相乘数一原，忽逢甲子又兴元。

年华二八乾坤改，看尽残花总不言。

毕竟英雄起布衣，朱门不是旧皇畿。

飞来燕子寻常事，开到李花春已非。

胡儿骑马走长安，开辟中原海境宽。

洪水乍平洪水起，清光宜向汉中看。

漫天一白汉江秋，憔悴黄花总带愁。

古曜半升箕斗隐，金乌起灭海山头。

云雾苍茫各一天，可怜西北起烽烟。

东来暴客西来盗，还有胡儿在眼前。

如棋世事局初残，共济和衷却大难。

豹死犹留皮一袭，最佳秋色在长安。

火龙蛰起燕门秋，原璧应难赵氏收。

一院奇花春有主，连宵风雨不须愁。

数点梅花天地春，欲将剥复问前因。

寰中自有承平日，四海为家孰主宾。

形式:古风

翻译

无边无际的天门千年敞开，离去的人多，回来的人少。江山虽美，但并非完整无缺，黄金并非总是带来灾祸。湖光山色如梦，一切已改变，再见时云龙向北飞翔。三百年的时光仿佛只是一日，长空碧波中感叹不已。天地相乘，数字一的奥秘，突然甲子轮回，新元开始。青春年华已过，乾坤改换，看尽凋零花朵，却不言语。英雄起于平民，朱门不再是昔日皇城。飞来的燕子平常事，李花开放，春天已非往昔。胡人骑马游长安，中原大地广阔无垠。洪水退去又来，清澈的光照应在汉中。满目秋意的汉江，黄花憔悴，带着哀愁。古星辰半隐，金乌在海山之间升起落下。云雾迷茫，西北烽烟四起。东西方的强盗横行，胡人仍在眼前。世间如棋局残破，大家同心协力度过难关。豹子虽死，仍留下皮毛，长安的秋色最美。秋风吹过燕门，原璧难以回归赵国。春日庭院奇花盛开，即使风雨连绵也不必忧虑。几点梅花点缀天地春色，想要探寻过去的原因。世界本有太平之时，四海皆可为家，何人为主？

注释

荡荡：辽阔无边。万古：永远。归去：离去。黄金：财富。祸胎：灾祸之源。湖山：湖光山色。事全非：一切都变了。云龙：云彩与龙影。向北飞：向北移动。百年：多年。长天碧水：广阔的天空和碧绿的水面。甲子：六十岁或一个甲子周期。兴元：新的开始。乾坤改：天地变化。残花：凋零的花朵。布衣：平民百姓。朱门：贵族的府邸。飞来燕子：自然景象。李花：春天的花卉。胡儿：北方的民族。长安：古代中国的首都。开辟：开拓。海境宽：地域广大。洪水乍平：洪水刚刚退去。清光：清澈的阳光。汉江秋：秋天的汉江。黄花：菊花。古曜：古代星辰。金乌：太阳。可怜：令人同情。烽烟：战争的信号。暴客西来：西部的强盗。大难：巨大的困难。豹死：比喻人的死亡。蛰起：苏醒。赵氏：赵国。连宵风雨：整夜风雨。剥复：事物的兴衰。前因：过去的缘由。承平日：太平时期。四海为家：天下一家。

鉴赏