诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

稻田原文及翻译

作者: 时间:2025-04-30阅读数:0

唐-韦庄

绿波春浪满前陂,极目连云䆉稏肥。

更被鹭鹚千点雪,破烟来入画屏飞。

形式:七言绝句押[微]韵

翻译

碧绿的水面春波荡漾满池塘,放眼望去稻田连天一片繁茂。再看那千点白鹭像雪花般穿越烟雾,飞入如画的屏风之中。

注释

绿波:绿色的波浪,形容春天的水色。春浪:春天的波浪,这里指水面在春风中泛起的涟漪。前陂:前面的池塘或水边之地。极目:尽眼力所及,形容视野开阔。连云:连接着天,形容面积广大。䆉稏:稻田中的稻谷,此处形容稻田丰收,稻谷茁壮。肥:肥沃,茂盛。鹭鹚:又称白鹭,一种白色的水鸟。千点雪:形容成群的白鹭在天空中如同千点白雪。破烟:穿过烟雾。画屏:比喻如画般的美丽景色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日田园风光图。"绿波春浪满前陂",这里的“前陂”指的是稻田前的土坡或是田埂,"绿波春浪"形象地表达了春天水稻茂盛的景象,给人以生机勃勃之感。

接着,“极目连云䆉稏肥”,诗人通过“极目”这个词,展现了他观察自然的细致和广阔,"连云"则表明田地辽阔无垠,与天边相接,而"䆉稏肥"(音同“仓庾”)形容水稻生长得十分茂盛。

在下一句中,“更被鹭鹚千点雪”,这里的“被”字用得甚妙,暗示着鹭鹚飞翔时身影投射在田地之上,如同天空中的雪花点缀其间。"鹭鹚"是水鸟的一种,常出没于稻田之中,它们的活动增添了春日田园生动的气息。

最后,“破烟来入画屏飞”,诗人巧妙地运用“破烟”一词,既形容了远方山峦在薄雾中的模糊,又暗示着春天早晨迷雾渐散的情景。而"来入画屏飞"则让读者感受到一种超脱现实的美感,如同这些景象都被框定在一幅精美的绘画之中,流露出诗人对自然之美无限向往。

总体而言,这首诗通过对春日稻田景色的细腻描写,展现了作者对自然界生机勃勃、生动活泼的感受和赞美。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100