诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

蝶恋花(其五)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-29阅读数:0

宋-欧阳修

面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。

枕畔屏山围碧浪。翠被华灯,夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌。月明正在梨花上。

形式:词牌:蝶恋花

翻译

面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。

注释

褰:撩起。

鉴赏

这首词描绘了一幅春天的画面,以细腻的笔触展现了春日的风情和词人的情感世界。"面旋落花风荡漾",春风中花瓣飘落,营造出一种轻盈而略带伤感的氛围。"柳重烟深,雪絮飞来往",柳树在烟雾中显得沉重,雪花般的柳絮飘忽不定,暗示了春色朦胧与季节的转换。

"雨后轻寒犹未放",一场春雨过后,微寒的气息还未消散,为词人的内心增添了一份淡淡的愁绪。"春愁酒病成惆怅",借酒浇愁,却只能换来更深的惆怅,反映出词人内心的苦闷与无奈。

"枕畔屏山围碧浪",夜晚来临,词人独对孤枕,屏风上的山水画仿佛波涛起伏,象征着词人心中的情感波澜。"翠被华灯,夜夜空相向",华丽的被褥和明亮的灯火,却只有词人独自面对,孤独无依。

最后,"寂寞起来褰绣幌",词人因寂寞而轻轻掀起窗帘,却发现明亮的月光正洒在如梨花般洁白的天空上,这既是实写月色,也是词人内心孤独的映射,表达了深深的寂寥之情。

总的来说,这首《蝶恋花》(其五)通过细腻的景物描绘和深情的内心独白,展现了词人欧阳修在春天里的孤独与愁绪,具有很高的艺术感染力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100