长安豪贵惜春残，争玩街西紫牡丹。
别有玉盘承露冷，无人起就月中看。
形式:七言绝句押[寒]韵翻译
长安的富贵人家惋惜春色将尽，争相观赏街西的紫色牡丹。另有如玉的花盘承受着清冷的露水，却无人在月光下起身去欣赏。注释
长安：唐朝的首都，今陕西西安。豪贵：富贵人家，指有权势的富人。惜春残：惋惜春天即将过去。街西：街道的西边。紫牡丹：牡丹的一种，颜色为紫色，象征富贵。别有：另外有。玉盘：比喻美丽的花盘，这里指牡丹的花朵。承露：承受露水，形容花儿沾满露珠的样子。冷：清冷，形容夜晚的露水或月光。无人：没有人。起就：起身走近。月中看：在月光下观看。鉴赏
这首诗描绘了长安贵族对春天即将过去的珍惜，他们争相在街西嬉戏赏玩紫色的牡丹。诗中还提到了一处别致的景象：玉盘下承接着夜晚的露水，清凉而孤寂，没有人在月光下起来欣赏这静谧之美。
诗人的笔触既展现了贵族生活的奢华与对美好时光的珍视，也暗示了一种孤冷与被忽略的美景。整体上，这首诗通过对鲜花和露水的细腻描写，呈现出一种生动的都市春夜图景，流露出淡淡的哀愁。