待到秋来九月八，我花开后百花杀。
冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
形式:古风翻译
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。盛开的菊花香气弥漫整个长安，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。注释
九月八：九月九日为重阳节，有登高赏菊的风俗，说“九月八”是为了押韵。杀：草木枯萎。黄金甲：指金黄色铠甲般的菊花。鉴赏
这首诗是唐代诗人黄巢的作品，名为《不第后赋菊》。从这短短四句中，我们可以感受到诗人的自信与傲气，同时也透露出一丝悲凉和无奈。
"待到秋来九月八，我花开后百花杀。"这两句表达了诗人对自己才华的自信，他认为等到秋天，当他的“花”（即诗人才华）绽放时，将会使其他的“百花”黯然失色。这不仅是对个人才华的肯定，也反映出一种超群出众的态度。
"冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。"这两句则描绘了一幅壮丽的画面，“冲天香阵”形象地表达了菊花的高傲和芬芳，而“透长安”则指这种芬芳传遍整个京城；“满城尽带黄金甲”进一步强化了这一点，黄金甲不仅代表着坚不可摧，也暗示了一种威严与尊贵。
整首诗通过对菊花的描写，展现了诗人超逸脱俗、傲视群芳的情怀。同时，这种自信也带有一定的孤独感，仿佛只有在无声的竞争中，诗人才华才能得到最充分的展现。