洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。
枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
形式:七言绝句押[纸]韵翻译
昨夜洞房里春风吹起，故友却还远隔湘江水。短暂时分在春梦中于枕上，梦中已走遍江南数千里的路。注释
洞房：指深邃的内室，常用来指代夫妻的卧室。春风起：春天的风开始吹拂，象征事物的开端或情感的萌动。故人：老朋友，这里指远离的爱人或友人。湘江水：湘江，中国的一条河流，这里泛指远方的水域，分离的障碍。枕上：在床上，枕着枕头，常指休息或做梦的时刻。片时：片刻，很短的时间。春梦：春天的梦，常带有美好、短暂或虚幻的意味。行尽：走遍，历经。江南：长江以南地区，这里泛指风景秀丽的南方地区。鉴赏
这首诗描绘了诗人在春夜之中的情感流动和心灵旅程。"洞房昨夜春风起"一句，设定了一个温暖而又有些许孤独的夜晚场景，春风是生命力与活力的象征，它吹拂过空寂的洞房，似乎在唤醒某种情感。
"故人尚隔湘江水"，这里的“故人”指的是诗人心中的旧友或恋人，"尚隔"表达了一种空间上的距离和心灵上的渴望。湘江水常常象征着南国的风光，也是离别的标志，将诗人的内心世界与外在现实相连。
接下来的"枕上片时春梦中"，诗人通过"枕上"二字，拉近了读者与诗句之间的情感距离，使得读者的情感也能随着诗人的叙述而起伏。"片时"表达了一种短暂的时间概念，而"春梦"则是对那一刻温柔感受的描绘。
最后，"行尽江南数千里"一句，以强烈的动态和广阔的空间感，将诗人的内心世界推向了一个新的高度。这里的“行尽”意味着无尽的追寻与向往，而“江南”则是一个充满诗意的地理概念，既包含了自然美景，也承载着文化的记忆和情感的寄托。
整首诗通过对春夜、故人、湘江水以及春梦的描写，构建了一幅关于离别、追寻与无尽向往的情感画卷。诗人的情感如同那不停歇的春风和流动的湘江水，无始无终，穿越了时间与空间的界限。