菊花开时我种麦，桃李花飞麦丛碧。
多病经旬不出门，东陂已作黄云色。
腰镰刈熟趁晴归，明朝雨来麦沾泥。
犁田待雨插晚稻，朝出移秧夜食麨。
形式:古风翻译
菊花盛开的时候我种下小麦，桃花李花纷飞时麦田一片翠绿。我因病十多天没出门，东边的池塘已经染上金黄的秋色。趁着晴天用镰刀收割成熟的麦子，准备明天可能下雨，麦子会被泥水沾湿。犁田等待雨水到来，然后插下晚稻，早出晚归，夜晚则吃糙米充饥。注释
菊花：秋季开花的植物，象征高洁。麦丛碧：形容麦田青翠的颜色。经旬：十天为一旬，此处指十多天。东陂：东边的池塘。腰镰：手持在腰部的镰刀。朝出：早晨出门。食麨：吃糙米。鉴赏
这首诗描绘了农事活动与季节变换的生动画面。诗人范成大在菊花盛开的秋季种植小麦，而当桃花李花飘落，麦苗已经长成一片碧绿。由于身体不适，诗人十多天没有出门，此时东边的池塘水面泛黄，预示着麦子即将成熟。
诗人抓住天气晴好的时机，挥动腰镰收割小麦，希望在雨来临前完成这项工作，否则麦子会被雨水打湿，难以保存。接着，他计划在雨后犁田，为晚稻的插秧做准备，早出晚归，辛勤忙碌。夜晚则以糙米（麨）充饥，显示出农人的朴实生活和对农事的专注。
整首诗通过细腻的观察和朴实的语言，展现了农耕生活的艰辛与诗意，体现了诗人对农事的热爱和对自然规律的尊重。