诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

弈棋二首呈任公渐(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-28阅读数:0

宋-黄庭坚

偶无公事客休时,席上谈兵校两棋。

心似蛛丝游碧落,身如蜩甲化枯枝。

湘东一目诚甘死,天下中分尚可持。

谁谓吾徒犹爱日,参横月落不曾知。

形式:七言律诗押[支]韵

翻译

我偶尔在没有公务的时候,与客人休息时,会在棋盘上对阵对弈。心思像蛛丝般在广阔的天空中飘荡,身体如同蝉壳般融入枯枝之中。即使在湘东只剩下一子,我也甘愿牺牲,但天下局势仍可坚守。谁说我们这些人还珍惜光阴,连参宿横斜、月落西山都不曾察觉。

注释

公事:公务。客休:客人休息。校两棋:对弈两局棋。蛛丝:比喻心思细密。碧落:天空。蜩甲:蝉壳,比喻坚韧不拔。湘东一目:比喻陷入困境。尚可持:还能坚守。吾徒:我们这些人。爱日:珍惜时间。参横月落:星斗移动,表示时间流逝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《弈棋二首呈任公渐(其二)》。诗中描绘了诗人与友人下棋的场景,展现了他们对围棋艺术的热爱和专注。首句“偶无公事客休时”,点出诗人公务之余的闲暇时光,与朋友共享棋局的乐趣。接下来的“席上谈兵校两棋”形象地描述了两人在棋盘上激烈对决的情景。

“心似蛛丝游碧落”运用比喻,形容诗人的心思细腻如蛛丝般飘忽不定,在棋盘上纵横交错,犹如探索宇宙的奥秘。而“身如蜩甲化枯枝”则以蝉蜕壳的意象,比喻棋手在棋局中的忘我状态,仿佛身体已融入棋局,静待时机。

“湘东一目诚甘死”表达了即使面临不利的局面,诗人也愿意为了胜利坚持到底的决心,即使只剩下一子亦不言弃。“天下中分尚可持”则展示了棋局的紧张和悬念,暗示着胜负未定,仍有翻盘的可能。

最后两句“谁谓吾徒犹爱日,参横月落不曾知”,通过感叹时间的流逝,揭示了诗人沉浸于棋局之中的专注,连夜晚的星辰变换都未曾察觉,体现了对围棋的深深热爱和投入。

整体来看,这首诗以围棋为载体,既展现了棋艺的高超,又寓含了人生的哲理,富有浓厚的艺术感染力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100