诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

陪郑广文游何将军山林十首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-28阅读数:0

唐-杜甫

百顷风潭上,千重夏木清。

卑枝低结子,接叶暗巢莺。

鲜鲫银丝脍,香芹碧涧羹。

翻疑柁楼底,晚饭越中行。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

在广阔的风平湖面上,层层叠叠的夏日树木显得格外清凉。低矮的树枝结出累累果实,茂密的叶子下隐藏着鸟儿筑成的巢穴。新鲜的鲫鱼切成如银丝般的细片,清香的芹菜做成绿色涧水般的汤羹。我甚至怀疑自己是在船舱底部,仿佛正在越州享用晚餐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的夏日山林风光图。开篇“百顷风潭上,千重夏木清”两句,以宏大的景观开始,通过对比手法突出了山林中树木繁茂、清新脱俗的特点。“卑枝低结子,接叶暗巢莺”细腻地刻画了树木与果实间的亲密关系,以及生长在枝头的鸟儿悠然自得的情景。

“鲜鲫银丝脍,香芹碧涧羹”两句则通过对水中的鱼和山间的野菜进行描写,展现了大自然中生命力的旺盛。这里,“鲜鲫”指的是新捕捉到的鱼,透露出食材的新鲜;“银丝脍”形容鱼肉细腻如同丝线;“香芹碧涧羹”则是对山间野菜的生长环境和其清新的气息进行描绘。

最后,“翻疑柁楼底,晚饭越中行”两句通过对晚餐时间的推移,表现了游历山林的悠然自得。这里的“翻疑”表达了一种不确定性,可能是因为景色迷人或时间感知上的模糊;“柁楼底”则是对隐蔽于树木之下的某个空间的描绘;“晚饭越中行”则意味着在山林间漫步时,不经意间已过了用餐的最佳时刻。

整体来看,这首诗通过生动的景物描写和细腻的情感抒发,展现了诗人对自然美景的热爱以及游历中的悠然心境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100