风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
形式:四言诗翻译
风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。注释
喈喈：鸡鸣声。云：语助词。胡：何。夷：平，指心中平静。胶胶：或作“嘐嘐”，鸡鸣声。瘳：病愈，此指愁思萦怀的心病消除。晦：黑夜。鉴赏
这首诗描绘了一场连绵不断的风雨之中，鸡鸣声此起彼伏，营造出一种凄凉而又紧张的情景。诗人通过这种环境的描述，表达了对君子的思念和渴望。在古代文化中，“君子”通常指的是有道德、修养的人物，因此这首诗不仅是对自然环境的一种描写，更是诗人内心世界的一次抒发。
风雨凄凄，鸡鸣喈喈，这两句设置了整首诗的氛围。凄凄和喈喈都是拟声词，分别模仿着风雨声和鸡鸣声，使读者能够感受到那种环境带来的压抑情绪。
接下来的“既见君子，云胡不夷”表达了诗人在这种环境中遇到君子的喜悦。这里的“云胡不夷”是诗人对君子的一种期待，希望能够得到他的指导和帮助，使自己也成为一个像他那样的人。
后两段诗文，风雨的情景并没有改变，但每当见到君子，诗人的心情都有所转变。从“云胡不瘳”到“云胡不喜”，可以看出诗人内心的渴望和对君子的崇拜。
总体来说，这首诗通过风雨和鸡鸣这样的自然景象，以及诗人与君子之间的情感交流，展现了古代文人的审美情趣和道德追求。