诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

甘露寺原文及翻译

作者: 时间:2025-04-28阅读数:0

宋-苏轼

江山岂不好,独游情易阑。

但有相携人,何必素所欢。

我欲访甘露,当途无闲官。

二子旧不识,欣然肯联鞍。

古郡山为城,层梯转朱栏。

楼台断崖上,地窄天水宽。

一览吞数州,山长江漫漫。

却望大明寺,惟见烟中竿。

狠石卧庭下,穹窿如伏羱。

缅怀卧龙公,挟策事雕钻。

一谈收猘子,再说走老瞒。

名高有馀想,事往无留观。

萧公古铁镬,相对空团团。

陂陀受百斛,积雨生微澜。

泗水逸周鼎,渭城辞汉盘。

山川失故态,怪此能独完。

僧繇六化人,霓衣挂冰纨。

隐见十二叠,观者疑夸谩。

破板陆生画,青猊戏盘跚。

上有二天人,挥手如翔鸾。

笔墨虽欲尽,典型垂不刊。

赫赫赞皇公,英姿凛以寒。

古柏手亲种,挺然谁敢干。

枝撑云峰裂,根入石窟蟠。

薙草得断碑,斩崖出金棺。

瘗藏岂不牢,见伏理可叹。

四雄皆龙虎,遗迹俨未刓。

方其盛壮时,争夺肯少安。

废兴属造物,迁逝谁控抟。

况彼妄庸子,而欲事所难。

古今共一轨,后世徒辛酸。

聊兴广武叹,不待雍门弹。

形式:古风押[寒]韵

翻译

江山难道不好,独自游历情感易消沉。只要有相伴的人,何必是我平日喜欢的。我想寻找甘甜的露水,路上却没有空闲的官员。那两人我以前不认识,但他们欣然同意一同骑行。这座古老的郡城,山峦环绕如城墙,层层台阶通向朱红栏杆。楼阁建在悬崖峭壁上,地势狭窄,天空与水面显得辽阔。一眼望去能吞没几个州,山长水远,江河浩渺。回头遥望大明寺,只见烟雾中的佛塔尖端。坚硬的石头静卧庭院,像蹲伏的高山羊。怀念卧龙先生,他才华出众,致力于学问。一席交谈能驯服狂犬,再论也能说服狡猾之人。名声虽高,往事已去,留下的是无尽思索。萧公的古铁锅,空置对视,显得孤独。池塘积水百斛,连绵雨后泛起微波。泗水流失了周朝的宝鼎,渭城告别了汉代的铜盘。山川失去了往日风貌,唯有这古迹依然完好。僧繇的六幅画作,人物如霓裳挂在冰纨之上。画面层次分明,观者怀疑是夸张的描绘。陆生的破板画,青色的狮兽步履蹒跚。画中有两位天人,挥手如飞翔的鸾鸟。笔墨虽竭,但艺术典范永存。赞皇公威严无比,英姿凛然如冬日寒风。古柏亲手栽种,无人敢触其威严。枝干撑开云峰,根系深入石窟。挖掘草丛发现断裂的石碑,从峭壁中挖出金棺。埋藏虽坚固,但见到真相令人感叹。四位英雄如龙虎,遗迹依旧清晰可见。他们盛年时,争夺激烈,何曾稍有安宁。兴衰由天定,变迁谁能掌控。更何况那些平庸之人,妄图做难事。古今同理,后世只能感慨。姑且兴起广武的叹息,不必等待琴瑟和鸣。

注释

江山:美丽的自然景色。阑:消沉。相携人:同伴。素所欢:平时喜欢的人。甘露:比喻美好的事物。闲官:无事可做的官员。二子:那两人。联鞍:一同骑行。古郡山:古老的郡城。层梯:层层台阶。地窄:地势狭窄。天水宽:天空广阔。大明寺:寺庙名。烟中竿:烟雾中的塔尖。狠石:坚硬的石头。伏羱:蹲伏的高山羊。卧龙公:指诸葛亮。雕钻:深入研究。猘子:狂犬。老瞒:狡猾之人。典型:典范。刊:磨灭。赞皇公:某位尊贵的人物。凛以寒:威严如冬。挺然:傲然。干:触碰。云峰裂:云峰被撑开。石窟蟠:石窟蜿蜒。断碑:断裂的石碑。金棺:贵重的棺材。瘗藏:埋藏。理可叹:引人深思的道理。遗迹:历史遗迹。刓:磨损。争夺:争斗。少安:稍有安宁。造物:大自然。迁逝:变迁流逝。妄庸子:平庸之人。事所难:难以做到的事。共一轨:同理。徒辛酸:徒然感到辛酸。广武叹:广武的叹息。雍门弹:琴瑟和鸣。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、思想家苏轼的作品,名为《和子由渑池怀旧》。诗中表达了诗人对自然美景的赞赏,以及对朋友和往事的深情怀念。

江山岂不好,独游情易阑。

这两句表明了作者对于大自然的喜爱,同时也透露出一种孤独的情感,因为在美好的自然中,也感到了一种难以言说的寂寞。

但有相携人,何必素所欢。

诗人认为,只要有人陪伴,即便不必追求往日熟悉的地方。这里体现了作者重视友情和人际关系的情感。

我欲访甘露,当途无闲官。

诗人表达了想要游览甘露寺的愿望,但因为当时可能有官方的干预或者限制,所以未能成行。

二子旧不识,欣然肯联鞍。

这里提到的是两位朋友,虽然平日不甚了解,但在此刻却意外地取得了一致,共同为诗人的旅行准备马具。

古郡山为城,层梯转朱栏。

这几句描绘了甘露寺周围的自然景观和建筑,古老的郡城被山峦环抱,而城墙上有阶梯蜿蜒,朱红色的栏杆显得格外壮丽。

楼台断崖上,地窄天水宽。

楼阁建于悬崖之上,地势狭窄,但天空和流水却给人以开阔的感觉。

一览吞数州,山长江漫漫。

诗人站在高处,一眼望去,就能看到许多州县,而山脉蜿蜒,江河曲折,景色迷人。

却望大明寺,惟见烟中竿。

这里表达了诗人虽然希望远眺大明寺,但只能看到烟雾缭绕中的模糊轮廓。

狠石卧庭下,穹窿如伏羱。

诗中描述了一块坚硬的巨石躺在庭院之下,周围环境给人一种深邃而神秘的感觉。

缅怀卧龙公,挟策事雕钻。

这里提到的是历史上的一位名将“卧龙公”曹操,他以智勇双全著称,而诗人则是在缅怀这位英雄,并通过文字表达自己对于历史的深刻理解和策略的精妙思考。

一谈收猘子,再说走老瞒。

诗中提到了几次关于古代人物的讨论,可能是与友人在探讨历史故事和人物,如同“猘子”一般勇猛,或是像“老瞒”那般机智。

名高有馀想,事往无留观。

诗人感慨道,即便是一些声名远播的人物和事件,也终将随时间流逝,而不再留下什么痕迹供后人观赏。

萧公古铁镬,相对空团团。

这里提到的是唐代文学家萧颖士,他的才华如同古老的铁器一样坚不可摧,而诗人的文字与之相对,显得空泛无力。

陂陀受百斛,积雨生微澜。

诗中描绘了一种景象,可能是指某处积水形成了波澜,或许是比喻着诗人内心的动荡。

泗水逸周鼎,渭城辞汉盘。

这里提到了古代的地名和历史事件,如同泗水流淌,周鼎遗迹,以及渭城辞别汉朝的历史轮回。

山川失故态,怪此能独完。

诗人感叹道,大自然的风貌已经改变,只有这处能够保持原来的样子,令人感到奇怪和怀念。

僧繇六化人,霓衣挂冰纨。

这里描写了一位佛教高僧,他通过修行达到了很高的境界,而他的衣服则如同挂在冰上一般纯净无暇。

隐见十二叠,观者疑夸谩。

诗中提到的是可能某种建筑或艺术作品,它们虽然有十二重,但给人的感觉却是难以辨识真伪,让观赏者怀疑其中的装饰是否过度。

破板陆生画,青猊戏盘跚。

这里描述了唐代画家陆生的一幅作品,如同破旧的木板一样自然,而画中的青猊(一種神獸)则在盘旋中显得活灵活现。

上有二天人,挥手如翔鸾。

诗中描绘了一种仙境般的景象,有两位仙人在高处,他们的手势优雅,如同飞翔的鸾鸟一般。

笔墨虽欲尽,典型垂不刊。

诗人的笔下虽然想要尽情描绘这一切,但对于那些传统的美好事物,却始终不能忘记和抒写。

赫赫赞皇公,英姿凛以寒。

这里提到的是一位名将“皇公”,他的英雄气概如同严冬一样令人肃然起敬。

古柏手亲种,挺然谁敢干。

诗人提到了自己亲手栽植的古老柏树,它们坚韧不拔,似乎没有人能够动摇它们。

枝撑云峰裂,根入石窟蟠。

这些柏树的枝桠撑起了云雾中的山峰,而它的根系则深入到岩石之中,盘旋曲折。

薙草得断碑,斩崖出金棺。

诗人提到了某种植物生长在古老的碑上,它们甚至能够穿透坚硬的岩石,从而显露出金色的棺椁。

瘗藏岂不牢,见伏理可叹。

这里表达了对历史遗迹的保护和保存的感慨,即便是深埋地下的宝藏,也值得人们去探寻和叹息。

四雄皆龙虎,遗迹俨未刓。

诗中提到了几位英雄,他们如同龙虎一样威猛,而他们留下的痕迹却尚未被完全发掘。

方圆满目,绣绣难忘怀。

诗人通过对自然和历史的描绘,表达了自己对于美好事物的深切感怀,这些景象在心中久久不能忘怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100