西岳峥嵘何壮哉，黄河如丝天际来。
黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。
荣光休气纷五彩，千年一清圣人在。
巨灵咆哮擘两山，洪波喷箭射东海。
三峰却立如欲摧，翠崖丹谷高掌开。
白帝金精运元气，石作莲花云作台。
云台阁道连窈冥，中有不死丹丘生。
明星玉女备洒扫，麻姑搔背指爪轻。
我皇手把天地户，丹丘谈天与天语。
九重出入生光辉，东来蓬莱复西归。
玉浆傥惠故人饮，骑二茅龙上天飞。
形式:古风翻译
西岳的雄姿多么壮观啊，黄河如细丝般从天边流淌而来。黄河的万丈波涛冲击着山峦，如同车轮转动，震动着秦地的大地，仿佛雷霆轰鸣。光芒和祥瑞的气息交织出五彩斑斓，千年一次的清澈，圣人在此显现。巨灵神怒吼着分开两座山，巨大的洪流像箭一般喷向东海。三座山峰对立，似乎要被摧毁，青翠的崖壁和赤红的山谷张开怀抱。白帝的金色精华运转元气，石头化作莲花，云雾托起平台。云台阁道连接幽深之处，仙人丹丘在此长生不老。明星玉女忙碌打扫，就连麻姑轻轻一挠背，都显得神奇无比。我们的君王掌握天地之门，与丹丘畅谈天地奥秘，言语直通天庭。在九重天间进出，光芒四射，他从东方的蓬莱仙境归来又往西而去。如果能赐予我仙浆，我将骑乘双茅龙飞升天际。鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，题目为《西岳云台歌送丹丘子》。从诗中可以感受到诗人的豪放情怀和深厚的道家修炼理念。
“西岳峥嵘何壮哉，黄河如丝天际来。”开篇两句即描绘出西岳雄伟的景象和黄河奔腾入云的壮观。西岳，即华山，是中国五岳之一，以险峻著称；黄河则是中华民族的摇篮，流淌万里，充满力量与生机。
“荣光休气纷五彩，千年一清圣人在。”这两句诗表达了对神仙境界的向往和追求。"荣光"指的是祥瑞之气，"休气"则是指悠然自得的状态；"纷五彩"形容气氛绚丽多彩，而"千年一清圣人在"则表达了对长生不老、道法高深之人的崇敬。
“巨灵咆哮擘两山，洪波喷箭射东海。”这里通过巨灵的咆哮声和洪波的汹涌，展现出大自然的磅礴力量与诗人激昂的情感。
“三峰却立如欲摧，翠崖丹谷高掌开。”描述华山三峰的雄伟和翠崖丹谷的深邃，以及神仙手中掌握着天地之气的壮观景象。
整首诗通过对自然景物的描绘和对道家修炼境界的追求，展示了诗人李白超凡脱俗的想象力和个人的精神世界。