随宜饮食聊充腹，取次衣裘亦煖身。
未必得年非瘦薄，无妨长福是单贫。
老龟岂羡牺牲饱，蟠木宁争桃李春。
随分自安心自断，是非何用问闲人。
形式:七言律诗押[真]韵翻译
随便吃点东西就足以填饱肚子，随便穿件衣服也能暖和身体。并不认为寿命长短与体态胖瘦有关，也不妨碍幸福就是生活贫穷。老乌龟不羡慕被祭祀时的丰盛食物，盘曲的树木何必去争夺桃李的春天。顺其自然心态自己决定，的是非无需去问无关紧要的人。注释
随宜：随意，随和。取次：随便，草率。衣裘：毛皮制成的衣服。亦：也。煖身：保暖。未必：不一定。得年：寿命。非瘦薄：不是指瘦弱的身体。无妨：不妨碍。长福：长久的幸福。是单贫：即使生活贫穷。老龟：年老的乌龟。岂羡：哪里羡慕。牺牲：古代祭祀用的牲畜。饱：饱食。蟠木：盘曲生长的树木。宁争：何必去争。桃李春：桃李花开的春天。随分：顺其自然。自安：自我安慰。心自断：自己做决定。是非：对错争议。问闲人：询问无关紧要的人。闲人：指与事情无关的人。鉴赏
这首诗表达了诗人对简单生活的态度和哲学。在物质上，诗人主张随遇而安，不追求过多，只要能填饱肚子，保暖身体即可。对于未来，诗人认为不必强求长寿或富贵，只要心灵上的平和与满足，即是真正的幸福。
在自然界中，老龟和蟠木各自安贫，不羡慕那些争斗不息的牺牲和桃李之争。诗人借此表达了对内心世界的重视，以及对外界评价的超然态度。
最后，诗人强调要随分自安，心灵自断，不必在乎他人的闲言碎语。这反映出诗人追求精神自由和独立的人格魅力。整首诗流露出白居易特有的平民情怀和超脱的生活态度，是一首充满智慧和哲理的佳作。