诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

晚春酤酒原文及翻译

作者: 时间:2025-04-28阅读数:0

唐-白居易

百花落如雪,两鬓垂作丝。

春去有来日,我老无少时。

人生待富贵,为乐常苦迟。

不如贫贱日,随分开愁眉。

卖我所乘马,典我旧朝衣。

尽将酤酒饮,酩酊步行归。

名姓日隐晦,形骸日变衰。

醉卧黄公肆,人知我是谁。

形式:古风

翻译

花朵纷纷落下如同雪花飘零,两鬓垂落的白发犹如细丝。春天离去还有再来的时候,但我已老去,无法再回到少年时代。人生若等待富贵,快乐常常来得太晚。不如在贫穷和卑贱的日子里,随时展开笑颜,忘却忧愁。我要卖掉骑乘的马,典当旧日的官服。用所得的钱尽情买酒喝,直到醉醺醺地步行回家。名声和身份日渐淡去,身体也一天天衰老。醉倒在黄公的酒肆中,人们也知道我是谁。

注释

百花:各种花朵。落如雪:像雪一样纷纷飘落。两鬓:两边的头发,代指年老。垂作丝:形容白发下垂的样子。春去有来日:春天过去后还会再来。无少时:没有年轻的时候了。富贵:财富和地位。常苦迟:常常来得晚。卖我所乘马:卖掉我骑的马。典我旧朝衣:典当我在朝廷做官时穿的衣服。酤酒:买酒。酩酊:形容非常醉的状态。名姓日隐晦:名声逐渐被人遗忘。形骸日变衰:身体日益衰老。黄公肆:古代酒馆的代称。人知我是谁:人们知道我是谁。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈诗人的感慨与自适其乐的生活状态。"百花落如雪,两鬓垂作丝"写出了时光流逝、头发斑白的景象,春天过去了,而诗人也老去了,没有再等到年轻时光的回返。接着"春去有来日,我老无少时"表达了对时间流逝与个人衰老的无奈。

"人生待富贵,为乐常苦迟"这两句似乎是在感叹,人们往往为了追求富贵而承受痛苦,而真正的快乐却在等待中被忽略。紧接着"不如贫贱日,随分开愁眉"则表达了对简朴生活的向往,在贫困中也能找到释放烦恼的方式。

诗人接下来写到"卖我所乘马,典我旧朝衣。尽将酥酒饮,酩酊步行归",展示了一种超然物外、随遇而安的心态。他卖掉了马匹,典当了旧衣服,用得到的钱财去买酒,大醉后摇摇晃晃地回家。

最后两句"名姓日隐晦,形骸日变衰。醉卧黄公肆,人知我是谁"则描绘出诗人的名字和姓氏逐渐被人们所遗忘,身体每况愈下,但在醉酒中他仍旧能找到安慰,无需在乎别人的看法。

这首诗通过对比富贵与贫贱的生活状态,以及个人衰老与时间流逝的感慨,表达了诗人对于简单快乐、超然物外的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100