诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

西归绝句十二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-28阅读数:0

唐-元稹

五年江上损容颜,今日春风到武关。

两纸京书临水读,小桃花树满商山。

形式:七言绝句押[删]韵

翻译

五年江上的生活让容貌显得憔悴,今天春天的风带我来到了武关。在水边打开两封来自京城的信阅读,商山上到处都是绽放的小桃花树。

注释

五年:指长时间。江上:江边,此处代指漂泊的生活。损容颜:使容貌变得憔悴。今日:今天。春风:春天的风,也象征着好的转机或新的开始。武关:地名,位于今陕西省丹凤县东,这里代表旅途中的一个地点。两纸:两封。京书:来自京城的信件,可能包含家书或官府文书。临水读:在水边阅读,描绘出一种宁静或旅途中的情景。小桃:未完全成熟的桃树,这里特指桃花。花树:开满花的树。满:遍布。商山:地名,在今陕西省商洛市境内,此地以风景优美著称。

鉴赏

这是一首充满乡愁和对故土的深情之作。诗人通过“五年江上损容颜”一句,表达了自己长久漂泊在外,对美好青春时光的留恋与感慨。“今日春风到武关”,则是诗人在告别过去,迎接新生活的同时,感受到了春天生机勃勃的气息。这里的“春风”不仅是自然景象的描绘,更寓意着诗人的心境和情感。

接着,“两纸京书临水读”,表现了诗人对知识的渴望,以及在旅途中仍旧坚持阅读与学习的执着。这种行为也映射出诗人对文化传承的尊重与热爱。

最后,“小桃花树满商山”一句,以生动的景象描绘了故乡的美丽风光。这里的小桃花,不仅是春天的象征,更是家国情怀的寄托。诗人通过这种细腻的笔触,传达了对远方故土无法忘怀的情感。

整首诗流露出一种淡淡的忧伤,但又不失坚韧与希望,展现了诗人在面对离别和新的旅程时,那种既坚定又温柔的心灵风景。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100