天下都游半日功，不须跨凤与乘龙。
偶因博戏飞神剑，摧却终南第一峰。
形式:七言绝句押[冬]韵翻译
游玩天下只需半天功夫，无需骑凤或乘龙偶然间在赌博游戏中展露神剑，竟然摧毁了终南山的最高峰注释
天下：整个世界。游：游玩。半日功：半天的功夫。跨凤：骑凤凰。乘龙：乘坐龙。博戏：赌博游戏。飞神剑：施展神奇的剑术。摧却：摧毁。第一峰：最高峰。鉴赏
此诗描绘了一位修士在短时间内就能够游历整个天下，显示出超凡脱俗的能力。"不须跨凤与乘龙"表明即使是神鸟凤凰和传说中的座骑龙，也不是必需的交通工具。这强调了修士通过精神力量所达到的高度自由。
接着,"偶因博戏飞神剑，摧却终南第一峰"则展示了修士在游戏般的状态下挥舞神剑，轻易地就能击碎终南山中最高的峰峦。这不仅展现了修士的武功高强，更象征着精神力量对物质世界的绝对控制。
整首诗通过夸张和比喻的手法，表现了作者对于道家修炼成仙、超脱尘世的向往，以及对内在精神力量无限潜能的赞美。吕岩作为唐代的诗人，以其独特的想象力和语言风格，在诗中营造出一种超现实的奇幻氛围，引领读者进入一个充满神秘色彩的世界。