鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。
烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。
迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明。
形式:古风翻译
鹦鹉曾翱翔过吴江的水面，那江中的小洲因此得名鹦鹉洲。鹦鹉往西飞越过陇山，芳洲上的树木多么青翠欲滴。烟雾散开，兰花叶散发出香气，暖风轻拂，江岸两边的桃花如锦浪般盛开。被贬流放的人此刻只能空望，长洲之上只有孤月，向谁倾诉光明？鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南春景图。开头两句“鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名”寓意深长，以“鹦鹉”这一珍稀动物的到来，衬托出吴江之美，使得江上的小洲也因鹦鹉的光临而声名远播。这不仅展示了诗人对自然界细微事物的观察，更体现了诗人对于名气和传颂的态度。
接着，“鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青”两句，则是从具体的景物描写转向更加广阔的自然美。鹦鹉作为一种珍禽，其西飞不仅表现了季节的变迁，更暗示了一种超脱和自由的精神追求。而“芳洲之树何青青”则继续着上文的意境，强调了江边岛屿之美，以及诗人对这份自然美景的赞赏。
中间两句“烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生”，是对春日景致的细腻描绘。其中，“烟开兰叶香风暖”写出了春天空气中的清新与温暖，而“岸夹桃花锦浪生”则以桃花盛开比喻江水的波光粼粼，显得生机勃勃。
最后两句“迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明”，诗人以一种淡然超脱的心态，面对这美丽景致，却又不免带有一丝游子的无奈和感慨。这里的“迁客”指的是流离失所的人，表达了一种漂泊不定的生活状态。而“长洲孤月向谁明”则更深入地探讨了诗人内心世界，孤独的月亮似乎在询问着这个问题，反映出诗人对人生、宇宙和自然之间关系的沉思。
整首诗通过对景物的细腻描写，以及对情感和哲理的深刻表达，展现了李白特有的浪漫主义色彩，同时也让读者得以一窥唐代文人的心境与审美观。