诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

沁园春.冬至日娶原文及翻译

作者: 时间:2025-04-27阅读数:0

唐末宋初-无名氏

姑射琼仙,论人间世,学宫样妆。

费精神刺绣,裁成云锦,今朝喜遇,弱线添长。

收拾云情,铺张雨态,来嫁朱门趁一阳。

真还是,两情鱼水,并颈鸳鸯。登科人道无双。

问小底何如大底强。

幸洞房花烛,得吹箫侣,短檠灯火,伴读书郎。

办苦工夫,求生富贵,要折丹枝天上香。

来秋也,看载膺鹗荐,载弄之璋。

形式:词牌:沁园春

翻译

姑射仙子,谈论尘世之事,模仿学宫的装扮。她耗费精力刺绣,织出云锦般华美,今日欣喜,细线渐长。她整理情感,展现雨露姿态,为了豪门贵胄,迎接冬至阳气。她确是真情实意,如鱼得水,比翼双飞的鸳鸯。登科之人称赞无人能及。请问,小的与大的相比,谁更胜一筹?有幸在洞房花烛之夜,找到吹箫的伴侣,陪伴读书郎共度时光。她付出辛勤努力,追求荣华富贵,期待摘取天上的桂冠。到了秋天,看她能否如愿以偿,被举荐为高官,手握玉璧荣耀归来。

注释

姑射琼仙:形容仙女般的美丽。论:谈论。人间世:尘世。刺绣:刺绣技艺。云锦:华丽的丝织品。弱线添长:细线逐渐加长。朱门:豪门贵族。趁一阳:迎接冬至阳气。真还是:确实如此。并颈鸳鸯:比喻恩爱夫妻。问:询问。小底:小的。大底:大的。洞房花烛:新婚之夜。吹箫侣:吹箫的伴侣。读书郎:书生。办苦工夫:付出艰辛努力。丹枝天上香:比喻高官显位。载膺鹗荐:被推荐为高官。载弄之璋:手持玉璧象征荣耀。

鉴赏

这首诗描绘了一个女子在冬至这一天准备嫁入豪门的场景。她仿佛是一位琼瑶仙子,降临人间,学习宫廷的妆扮。她的衣裳是精心刺绣而成的云锦,她的心情随着这次喜悦的邂逅而愈发丰富和细腻。她将自己的情感收拾起来,用雨水般的态度铺展开来,准备嫁入那华丽的朱门。

诗中还描写了两颗心灵如同鱼水一般相依,鸳鸯并颈,表达了一种深厚的情感。同时,又提到了“登科人道无双”,可能是在赞扬这位女子在学问上也有所成就,是一个无与伦比的才女。

接下来的文字则是对未来生活的憧憬和期待。在洞房花烛的温馨氛围中,伴随着吹箫的声音,与书生共度良宵。诗人通过“办苦工夫”、“求生富贵”表达了对美好未来的追求,以及希望能得到神仙般的荣华富贵。

最后,“要折丹枝天上香”可能是对未来美满生活的一种象征,而“来秋也,看载膺鹗荐,载弄之璋”则是在期待着秋天的到来,那时可以看到鹗(一种鸟)的推荐,或许是指婚后的和谐与幸福。

整首诗通过细腻的描写和丰富的想象,展现了一个女子对于嫁为豪门和未来的憧憬与期待。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100