西斋深且明，中有六尺床。
病夫朝睡足，危坐觉日长。
昏昏既非醉，踽踽亦非狂。
褰衣竹风下，穆然中微凉。
起行西园中，草木含幽香。
榴花开一枝，桑枣沃以光。
鸣鸠得美荫，困立忘飞翔。
黄鸟亦自喜，新音变圆吭。
杖藜观物化，亦以观我生。
万物各得时，我生日皇皇。
形式:古风翻译
西斋静而明亮，里面有一张六尺宽的床。病弱的我早晨睡足了觉，坐着感觉白天漫长。昏昏沉沉并非因醉酒，孤独也不是疯狂。掀开衣服在竹林下的清风中，微微感到凉意。起身走到西园，草木间弥漫着幽香。石榴花只开了一枝，桑枣树上果实累累。鸣鸠找到了美好的遮阴处，忘了飞翔。黄鸟也自得其乐，发出新奇的歌声。拄着藜杖观察万物的变化，也在审视自己的人生。世间万物各得其所，我的日子却忙碌而茫然。注释
西斋：静谧的书斋。深且明：又深又明亮。病夫：生病的人。朝睡足：早晨睡得很足。危坐：端正地坐着。日长：感觉时间漫长。踽踽：孤独的样子。非狂：不是疯狂。褰衣：提起衣服。穆然：宁静。西园：花园。草木含幽香：草木散发出幽香。榴花：石榴花。沃以光：被阳光照耀。鸣鸠：布谷鸟。困立：疲倦站立。黄鸟：黄莺。新音：新声调。杖藜：拄着藜杖。物化：事物的变化。皇皇：忙碌而心慌意乱的样子。鉴赏
这首诗描绘了诗人在其西斋中的生活状态和内心感受。开篇两句“西斋深且明，中有六尺床”，通过对西斋环境的描写，展现出一种宁静而舒适的私人空间。
接着，“病夫朝睡足，危坐觉日长”表达了诗人因疾病而导致的悠久睡眠和时间感知上的变化，这种状态反映出了诗人当时可能处于休养生息的阶段。
“昏昏既非醉，踽踽亦非狂”则显示出一种平和的心态，虽然外界可能看似迷离，但实际上并非酒醉或精神失常，这也许是在暗示诗人对内心世界的洞察与理解。
“褰衣竹风下，穆然中微凉”中的“褰衣”指的是推开衣服，让清风拂面，而“穆然”则形容一种淡淡、细细的情感，这两句传达出诗人在自然环境中寻求内心平静的意境。
以下几句“起行西园中，草木含幽香。榴花开一枝，桑枣沃以光。”描绘了诗人在自家西园中的漫步情景，以及对周围自然景物的细腻感受，其中“幽香”和“沃以光”都充分体现了诗人的感官享受。
随后，“鸣鸠得美荫，困立忘飞翔。黄鸟亦自喜，新音变圆吭。”则通过对鸟儿的观察，表现出一种生命力与乐趣，这里的“美荫”、“困立”、“自喜”等词语，都展示了诗人对于自然界中生灵状态的同情和欣赏。
最后，“杖藜观物化，亦以观我生。万物各得时，我生日皇皇。”则是对生命哲理的深刻体会。诗人用“杖藜”（一种随风摇摆的小草）来比喻事物的自然变化，并将这种观察延伸到自己的人生态度，认识到万物都有其存在的时节，而自己的生活则是充满活力和尊贵的。
总体来说，这首诗通过对日常生活细微之处的描绘，展现了苏轼在困顿中仍能保持积极乐观的人生态度，以及他与自然和谐相处的哲学思考。