诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

请告东归发灞桥却寄诸僚友原文及翻译

作者: 时间:2025-04-23阅读数:0

唐-刘禹锡

征徒出灞涘,回首伤如何。

故人云雨散,满目山川多。

行车无停轨,流景同迅波。

前欢渐成昔,感叹益劳歌。

形式:古风押[歌]韵

翻译

远行的人从灞水边出发,回头望去心中充满哀伤。昔日的朋友如云雨般分散,眼前只有连绵的山川。车轮滚滚,没有停止的轨迹,时光流逝如同急流的波涛。过去的欢乐已成过往,感叹之情更加强烈,只能借歌声来抒发。

注释

征徒:远行的人。灞涘:灞水边。回首:回头望。伤如何:心中充满哀伤。故人:昔日的朋友。云雨散:像云雨般分散。满目:眼前。山川多:连绵的山川。行车:车轮滚滚。无停轨:没有停止的轨迹。流景:时光流逝。迅波:急流的波涛。前欢:过去的欢乐。渐成昔:已成过往。感叹:感叹之情。益劳歌:借歌声来抒发。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人刘禹锡的作品,反映了诗人对朋友离别的感伤和对时光流逝的感慨。从诗中可以看出,诗人在征途中回望故土,心中充满了对过去美好时光的怀念和对现实离别的哀伤。

“征徒出灞涘”一句直接点出了诗人的行踪,"回首伤如何"则表达了诗人内心的忧伤。"故人云雨散"描绘了朋友们像云烟般散去,不复再见,"满目山川多"则是诗人在离别中所看到的自然景观,这些景象都加深了他的哀愁。

"行车无停轨"和"流景同迅波"两句,通过对比行车不息与流水不歇,形象地表达了时间飞逝、岁月匆匆的感慨。最后,“前欢渐成昔”一句,再次强调了过去美好的时光已经成为记忆,而“感叹益劳歌”则是诗人在这种情感中不断吟唱,通过歌声来抒发自己的感慨。

整首诗语言质朴自然,感情真挚,通过对景物的描写和内心感受的抒发,展现了诗人深厚的情感和丰富的意境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100