诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

金错刀行原文及翻译

作者: 时间:2025-04-23阅读数:0

宋-陆游

黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。

丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。

京华结交尽奇士,意气相期共生死。

千年史册耻无名,一片丹心报天子。

尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋。

呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!

形式:古风

翻译

用黄金、白玉装饰的宝刀,到了夜间它的光芒穿透窗户,直冲云霄。大丈夫五十岁了还没有在沙场立功,手提战刀迎风独立傲视天下。我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。羞耻于不能在流传千年的史册上留名,但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。近来,我来到汉水边从军,远处的终南山顶山石嶙峋、白雪耀眼。啊,楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?

注释

金错刀:用黄金装饰的刀。白玉:白色的玉。亦指白璧。八荒:指四面八方边远地区。京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。这里指南宋京城临安(今杭州市)。奇士:非常之士。德行或才智出众的人。意气:豪情气概。相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。史策:即史册、史书。丹心:赤诚的心。尔来:近来。天汉滨:汉水边。这里指汉中一带。南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。意思说:三户,指屈、景、昭三家。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《金错刀行》,以金错刀为引,表达了诗人的壮志豪情和忠贞之志。首句“黄金错刀白玉装”描绘了宝刀的华丽外表,暗示其不凡来历。接下来,“夜穿窗扉出光芒”形象地写出刀光在夜晚穿透窗户的场景,象征着诗人的锐气和决心。

“丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒”表达了一个五十岁仍未建功立业的男子,手握宝刀,傲视四方,渴望一展抱负的豪情。诗人在京华结交了众多奇士,他们意气相投,誓言共生死,体现了深厚的友谊和共同的理想。

“千年史策耻无名,一片丹心报天子”表达了诗人对历史的尊重和对自己未能青史留名的遗憾,以及对君主的忠诚,愿意以赤诚之心报效朝廷。

最后两句“尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋”描绘了诗人投身边疆,面对如玉般晶莹的南山晓雪,显示出他坚定的从军意志。结尾处引用“楚虽三户能亡秦”的典故,表明即使面临艰难,也坚信中国不会无人挺身而出,捍卫国家。

整体来看,《金错刀行》是一首充满豪情壮志和民族自豪感的诗篇,展现了陆游深沉的家国情怀和高尚的道德情操。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100