小宴追凉散，平桥步月回。
笙歌归院落，灯火下楼台。
残暑蝉催尽，新秋雁带来。
将何迎睡兴，临卧举残杯。
形式:五言律诗押[灰]韵翻译
小型的宴会在夜凉中结束，我在平桥上欣赏着月色返回。音乐和歌声回荡在庭院，灯火渐渐熄灭于楼台。夏天的余热被蝉鸣催促着消退，新秋的季节大雁带来了讯息。如何才能助我入睡呢？临睡前，我举起剩下的酒杯。注释
小宴：小型的宴会或聚会。追凉：乘凉，寻觅凉爽的地方。平桥：平坦的桥梁。步月：在月光下散步。笙歌：指宴会中的音乐和歌唱。院落：庭院。灯火：灯光。楼台：楼阁与亭台。残暑：残留的暑气，指夏天的末尾。蝉催尽：蝉鸣声象征着夏天即将过去。新秋：初秋。雁带来：大雁南飞，象征秋天的到来。睡兴：睡眠的兴趣或困意。举残杯：举起剩余酒的杯子，常表示独自饮酒或借酒消愁。鉴赏
这首诗描绘了一场小型的夜宴在夏末秋初时分散的情景。"小宴追凉散"表明随着夜晚的深入，人们在追求清凉中逐渐告别了聚会。"平桥步月回"则是说在平坦的桥上漫步归来，伴随的是皎洁的月光。这两句勾勒出了一幅人们在夏末享受夜晚凉爽气息的画面。
"笙歌归院落"中的“笙”是一种古代乐器，这里暗示着宴会上有音乐的陪伴，随着夜色渐深，声音也逐渐消失于庭院之中。"灯火下楼台"则描绘了室内外景象的对比，人们在楼台间穿梭，灯光照亮了夜晚的宁静。
"残暑蝉催尽"指的是夏末最后的热气即将消散，而"新秋雁带来"则预示着秋天的到来，以及秋季特有的景象——大雁南迁。这些自然现象的描写，既是时间流转的一种标识，也为整首诗增添了一抹淡淡的忧愁。
最后两句"将何迎睡兴，临卧举残杯"表达了诗人在宴会结束后即将入眠之际，一手持着剩余的酒水，心中可能还沉浸于宴会的欢乐和夜晚的宁静之中。这不仅是对当下情境的一种享受，也反映出诗人对于生活片段细腻感受的态度。
整首诗通过对夏末秋初时节特有的景象与氛围的描绘，传达了一种淡雅的意趣和对生命美好瞬间的珍惜。