旧日方山子，凄凉寄一箪。
虫声来倦枕，秋思入凭阑。
已是肱三折，那堪指一弹。
中宵更风雨，谁念客毡寒。
形式:五言律诗押[寒]韵翻译
昔日的方山子，孤寂地寄托于一箪之中。虫鸣声声，令疲倦的我枕上思绪纷飞，秋意透过栏杆侵入心扉。如今双臂已无力，连举手指都艰难。深夜风雨交加，又有谁能体谅我这异乡之人的毡毯之寒？注释
方山子：古人名，这里代指诗人自己。凄凉：形容心情悲凉、孤独。倦枕：疲惫的枕头，形容困倦。凭阑：靠着栏杆，此处指倚栏远望或沉思。肱三折：比喻多次受挫，形容身心疲惫。指一弹：形容力量微弱，难以有所作为。中宵：半夜。客毡寒：异乡客人的毡毯，象征漂泊和寒冷。鉴赏
这首宋代诗人罗公升的《秋怀》描绘了一位昔日的豪放之士，如今身处孤寂，仅有一箪为伴，生活清贫。秋夜虫鸣，声音疲惫地传入他的枕边，引发了深深的秋意和思乡之情。诗人感叹自身多次遭受挫折，如同手臂折断般痛苦，连弹指之力都显得微不足道。夜晚风雨交加，他独自承受着寒冷，无人关心其境遇。整首诗寓情于景，表达了诗人在异乡漂泊的落寞与无奈。