诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

南亭偶题原文及翻译

作者: 时间:2025-04-23阅读数:0

唐-许浑

城下水萦回,潮冲野艇来。

鸟惊山果落,龟泛绿萍开。

白首书千卷,朱颜酒一杯。

南轩自流涕,不是望燕台。

形式:五言律诗押[灰]韵

翻译

城池之下,河水弯曲流淌,潮水推动着小舟从野外而来。鸟儿因惊吓而飞起,山上的果子落下,龟儿在绿色浮萍上悠闲地游动。我已年老,却仍研读千卷书籍,偶尔举杯畅饮。在南窗边独自流泪,这并非是对燕台的遥望,而是内心的情感流露。

注释

城下:指城市下方的河流。潮冲:潮水冲击。野艇:野外的小船。鸟惊:鸟儿受惊。山果:山上的果实。龟泛:龟儿游动。白首:头发花白,指老人。书千卷:读了很多书。朱颜:红润的面色,这里指年轻人或健康的状态。南轩:南边的窗户。流涕:流泪。望燕台:古代燕台,此处可能象征着某种怀念的对象。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园风光与书卷酒色的宁静生活图景。开篇“城下水萦回,潮冲野艇来”两句,生动地勾勒出一片湖光山色之美,水波荡漾,野船随潮而至,展现了诗人闲适自在的生活状态。

接着,“鸟惊山果落,龟泛绿萍开”进一步描绘自然景物,传递出一种恬淡幽深的意境。鸟儿惊飞,山果纷纷而下,而龟则悠然泛舟于绿色的藓萤之中,展示了诗人对大自然的观察与感悟。

“白首书千卷,朱颜酒一杯”两句,则表达了诗人的生活态度和精神追求。头发已白,然而仍沉醉于书海之中,这种对知识的渴望和追求,显露出诗人不甘平庸、终身学习的高尚品格。同时,“朱颜酒一杯”则透露了诗人在忙碌的学问生活中,也懂得享受生命中的小确幸。

最后,“南轩自流涕,不是望燕台”这两句,表面上是说自己随意驾车而行,泪水长流,但并非因思念他乡或燕台。实际上,这里的“不是望燕台”可能更多地包含了诗人内心的某种无奈或者对现实的某种逃避。

总体来说,这首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人生活情感的真挚抒发,展现了诗人特有的田园风光与书卷酒色的理想生活状态。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100