客自长安来，还归长安去。
狂风吹我心，西挂咸阳树。
此情不可道，此别何时遇。
望望不见君，连山起烟雾。
形式:古风翻译
客人从长安而来，又返回长安去。狂风摇撼我的心，像挂在咸阳城边的树叶。这份情感难以言表，这次离别后何时能再相遇。遥望却看不见你，只见连绵的山峦升腾起蒙蒙烟雾。注释
客：指代远方的旅人。长安：古代中国的都城，这里指诗人所在的地方。归：返回。狂风：强烈且猛烈的风。心：内心的情感。西挂：向西悬挂。咸阳：古都，位于长安附近。此情：这种感情。道：表达。别：离别。遇：相遇。望望：远远地看。君：指对方。鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，通过对自然环境的描述来表达内心的孤独和对远去之人的思念。"客自长安来，还归长安去"，开篇即以这种循环往复的动作，暗示了人生无常、聚散随缘的宿命感。接着，"狂风吹我心"一句，则将这种别离之痛与自然界的狂风相联系，表明内心的激荡和不安。
"西挂咸阳树"，这里的“西挂”可以理解为心系于西方，即远方的心绪。这不仅是对地理位置的指示，更是诗人情感寄托。咸阳树成为了诗人孤独心境的象征，也映射出对往昔时光和亲朋好友的无尽思念。
"此情不可道，此别何时遇"则表达了这种情感的复杂性和深沉，难以用言语完全表述。同时，这种分别的情景也让人感到时间的漫长和重逢的不易。
最后，"望望不见君，连山起烟雾"，诗人在望眼欲穿中寻觅着那已去之人的踪迹，却只能看到连绵的山脉和升腾的烟雾。这又一次强调了自然景观与内心情感之间的紧密联系，同时也增添了一份无奈和淡淡的忧伤。
总体来说，这首诗通过对长安这一特定地理位置的反复提及，营造出一种深刻的情感共鸣。它不仅是对别离之痛的抒发，更是诗人内心世界的一次深度探索。