迥石直生空，平湖四望通。
岩根恒洒浪，树杪镇摇风。
偃流还渍影，侵霞更上红。
独拔群峰外，孤秀白云中。
形式:古风押[东]韵翻译
远望孤石，它拔地而起，直插云霄，屹立在平阔的湖边，极目四方，空旷无际。它的底部常有湖水拍打，浪花飞溅，石上生长的树木树梢伸向空中，承受着天风的吹拂。孤石倒映在湖水之中的身影，像是自身浸染在水中一般，上空彩霞铺洒，更是五色生辉。它独立挺拔在群峰之外，不与争奇；独自于秀洁于白云之中，永保高洁。注释
迥(jiǒng)石直生空，平湖四望通。恒：常。树杪：树梢。镇：通“整”。偃流：倒映在湖水之中。还、更：皆同又，表示连接和递进的副词。鉴赏
这首诗描绘了一块独立于群峰之外，孤独地矗立在白云之中的孤石形象。诗人运用了生动的自然景象来刻画孤石的特征，如“迥石直生空”描绘了孤石挺拔的姿态，“平湖四望通”则展现了其周围环境的开阔与宁静。“岩根恒洒浪，树杪镇摇风”通过动态的海浪和摇曳的树木，进一步强调了孤石所处环境的动态美。“偃流还渍影，侵霞更上红”这两句则细腻地描绘了光影的变化，使孤石的形象更加立体，仿佛在日光下逐渐染上了红色，增添了画面的层次感。“独拔群峰外，孤秀白云中”最后两句总结了孤石的独特地位和超凡脱俗之美，它不仅独立于群峰之外，更是在白云之中展现出一种超然的秀丽。
整体来看，这首诗通过对孤石周围自然景观的描绘，成功地塑造了一个既独立又融入自然的孤石形象，表达了诗人对自然美的深刻感悟和对孤高独立精神的赞美。