诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

夏日途中原文及翻译

作者: 时间:2025-04-22阅读数:0

唐-李廓

树夹炎风路,行人正午稀。

初蝉数声起,戏蝶一团飞。

日色欺清镜,槐膏点白衣。

无成归故里,自觉少光辉。

形式:五言律诗押[微]韵

翻译

绿树夹杂着炎热的风,正午时分路上行人稀疏。初夏蝉鸣声声响起,蝴蝶成团嬉戏飞翔。阳光耀眼如清澈镜子,槐树蜜汁滴落白衫上。一事无成返回故乡,自觉缺少往日光彩。

注释

树:树木。夹:夹杂。炎风:热风。行人:路人。正午:中午。初蝉:初夏的蝉。数声:几声。戏蝶:嬉戏的蝴蝶。一团:一群。日色:阳光。欺:显得比……更强烈。清镜:清澈的镜子。槐膏:槐树分泌的蜜汁。白衣:白色的衣衫。无成:无所成就。故里:故乡。光辉:光彩。

鉴赏

这首诗描绘了一个炎热夏日的景象,诗人通过生动的意象展现出夏季特有的景色和生活情趣。开篇“树夹炎风路,行人正午稀”写出了夏日阳光炙热,道路两旁的树木似乎在挡住那灼热的风,而路上行人在正午时分显得格外稀少。

接着,“初蝉数声起,戏蝶一团飞”捕捉到了夏季昆虫初次鸣叫的声音,以及蝴蝶嬉戏飞舞的情景。这里不仅传达了夏日的生机勃发,也反映出诗人对自然界微小生命的观察和欣赏。

“日色欺清镜,槐膏点白衣”则是通过对比鲜明的事物来强调夏日阳光的炽烈。这里的“欺”字用得巧妙,暗示了太阳光芒的强烈,连清澈的水面也似乎被其渗透,而槐花的香气附着在白衣上,更增添了一抹夏日独有的芬芳。

最后,“无成归故里,自觉少光辉”表达了诗人对于未完成事业的感慨,以及回到家乡后对自己光芒减退的自觉。这里流露出一种淡淡的忧伤和对时间流逝的感悟。

整首诗通过对夏日景象的细腻描绘,既展现了自然之美,也揭示了诗人内心的波动,是一首充满生活情趣和个人情感的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100