诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

江南二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-22阅读数:0

唐-陆龟蒙

村边紫豆花垂次,岸上红梨叶战初。

莫怪烟中重回首,酒家青纻一行书。

形式:七言绝句押[鱼]韵

翻译

村庄边缘紫豆花开正盛,河岸边新生的红梨树叶在微风中摇曳。不要责怪我在烟雾中频频回首,那是因为酒家旁青苎布衣下写满了书信。

注释

村边:村庄的边缘。紫豆花:紫色的豆科植物花。垂次:盛开的样子。岸上:河边。红梨叶:红色的梨树叶子。战初:刚刚开始摇曳。莫怪:不要怪我。烟中:烟雾中。重回首:频频回头。酒家:酒馆。青纻:青色的苎麻布。一行书:一封书信。

鉴赏

这是一首描绘春日田园景色的诗句,通过对比鲜明的色彩和生动的意象,展现了自然界的勃发与诗人内心的情感。

"村边紫豆花垂次"这一句以紫豆花作为画面焦点,"垂次"表达了花朵繁盛而有序地排列,这里的“次”字含有节制之意,既描绘了花的美丽,也透露出诗人对自然秩序的感悟。

"岸上红梨叶战初"则是将红色的梨叶与战争相比,以此形容春天新叶生长的热闹景象。这里“战”字用得十分生动,既表达了生机勃发,也让人联想到生命力对抗自然界的艰辛。

"莫怪烟中重回首"这句话则是诗人在感叹之余,不禁回头再次凝望这片美景。“烟中”二字营造了一种朦胧、梦幻般的氛围,增添了画面的一份神秘感。

"酒家青纻一行书"最后一句则是诗人在酒家留下墨迹,记录这份美好。这里“青纻”指的是笔下的文字,“一行书”则表明诗人的情感浓烈而简约,不需多言。

整体来看,这首诗通过对春天田园景色的细腻描绘,传达了诗人对自然美的赞颂和内心世界的宁静与喜悦。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100