诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

重游曲江原文及翻译

作者: 时间:2025-04-22阅读数:0

唐-韩偓

追寻前事立江汀,渔者应闻太息声。

避客野鸥如有感,损花微雪似无情。

疏林自觉长堤在,春水空连古岸平。

惆怅引人还到夜,鞭鞘风冷柳烟轻。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

在江边寻找过去的踪迹,渔夫或许能听见叹息之声。野鸥似乎有所感触,避开游人,而落花如微雪,仿佛无情感知。稀疏的树林中,我感觉到长长的堤岸依然存在,春水空荡荡地连接着古老的河岸。这惆怅之情引领人们回到夜晚,寒风中的马鞭梢轻拂柳絮,景象凄清。

注释

追寻:寻找。前事:过去的事情。立:站立。江汀:江边的沙滩。渔者:打鱼的人。应:可能。太息:叹息。避客:避开游客。野鸥:野生的鸥鸟。如有感:好像有所感触。损花:落花。微雪:比喻落花。似无情:仿佛没有感情。疏林:稀疏的树林。自觉:自我感觉。长堤:长长的堤岸。春水:春天的江水。空连:空自连接。古岸:古老的河岸。平:平坦。惆怅:忧郁、伤感。引人:引导人们。还到夜:回到夜晚。鞭鞘:马鞭的皮套。风冷:寒风。柳烟:柳树上的飞絮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而又带有淡淡忧伤的画面。诗人站在江边,追忆往事,那渔者似乎也能听到一种深沉的叹息声。这不仅是对过去的回顾,也是对现实的感慨。野鸥的出现,让人联想到避世而居的情境,它们仿佛也有所感触,但那损伤了的花朵和微雪,却又显得无情。

疏林之中,诗人自觉到了一种长堤在此的感觉,那春天的水连着古老的岸边,平静而又宽广。然而,这一切都让人感到惆怅,不禁引人再次回到夜的怀抱。那鞭鞘的声音在风中回荡,柳树上的烟雾在冷风中摇曳,显得格外凄凉。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对过往的追念和现实的感慨,以及内心深处的孤独与忧伤。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100