胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水。
君为张掖近酒泉，我窜三色九千里。
天地再新法令宽，夜郎迁客带霜寒。
西忆故人不可见，东风吹梦到长安。
宁期此地忽相遇，惊喜茫如堕烟雾。
玉箫金管喧四筵，苦心不得申长句。
昨日绣衣倾绿尊，病如桃李竟何言。
昔骑天子大宛马，今乘款段诸侯门。
赖遇南平豁方寸，复兼夫子持清论。
有似山开万里云，四望青天解人闷。
人闷还心闷，苦辛长苦辛。
愁来饮酒二千石，寒灰重暖生阳春。
山公醉后能骑马，别是风流贤主人。
头陀云月多僧气，山水何曾称人意。
不然鸣笳按鼓戏沧流，呼取江南女儿歌棹讴。
我且为君槌碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲。
赤壁争雄如梦里，且须歌舞宽离忧。
形式:古风翻译
胡人骄矜战马惊奔沙尘隆起，时局艰险石勒般的胡雏饮马京师之水。您为远赴张掖近酒泉，我被流放来到三巴路程九千里。颁诏大赦法令宽松如同天地再新，流放夜郎的迁谪之人携带一身寒霜归还。怀忆西方的老朋友不可相见，东风把我的梦儿带到长安与你相会。哪里想到在此地忽然相遇，惊喜之间又茫然如堕烟雾。筵席上玉箫金管喧响四下，心情苦涩难以用七言长句淋漓抒发。昨日里绣衣侍御绿褥频倾，我却有如得病桃李竟然无言无语。昔日天子恩赐大宛马逍遥迈行，如今骑劣马步履艰难奔走侯门。幸赖相遇南平太守李之遥心胸豁达，再加上夫子您陈述高论清谈。有如青山顶上拨开万里云雾，眺望炙朗青天解除烦闷。人闷最终还是心闷，苦辛依旧长是苦辛。愁肠袭来饮酒二千石，渴望死灰复燃严寒中重生阳春。仿效山公酒醉仍能骑马出行，这也是主人与大家的一番风流。头陀寺的云月烟空带有一股僧气，如此山水哪能称人心意？要不然鸣筑击鼓相戏沧凉清流，呼唤江南女儿鼓棹讴歌。我将为您捶碎这黄鹤高楼，您也为我翻倒那鹦鹉之洲。三国时赤壁争雄有如梦中之事，还是边歌边舞宽却离别的忧愁。注释
胡骄：此指安史叛军。胡雏：年幼的胡人。这里亦指安史之兵。天津：河南洛阳西南洛水上有天津桥。张掖、酒泉：皆唐郡，在今甘肃张掖市、酒泉市一带。三巴：东汉末益州牧刘璋分巴郡为永宁、固陵、巴三郡，后改为巴、巴东、巴西三郡，合称三巴。天地再新：指两京收复后形势重新好转。法令宽：指乾元二年（759年）的大赦。迁客：指自己。带霜寒：比喻心有余悸。故人：指韦冰。宁期：哪里料到，没想到。绣衣：指御史台的官员。因其常出使幕府，故有时亦以绣衣称幕僚。病如桃李：病得像不讲话的桃李。大宛马：古代西域大宛国所产的名马。款段：行走缓慢的马。此指劣马。诸侯：此指地方长官。南平：指李白的族弟南平太守李之遥。豁方寸：开心。夫子：对韦冰的尊称。清论：清高脱俗的言论。二千石：中国古代计算酒的容量用升、斗、石等单位。二千石是夸张的说法。山公：指晋人山简。贤主人：指韦冰。此句以山简喻韦冰。头陀：僧寺名，故址约在今湖北武昌县东南。笳：古代一种乐器。按鼓：击鼓。戏沧流：到江中游玩。歌棹讴：以船桨打着拍子唱歌。我且为君槌(chuí)碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲。鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，表达了诗人与友人的深厚情谊和对美好生活的向往。诗中充满了对自然美景的描绘和个人情感的抒发。
"胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水。"这两句通过对异域风光的描写，展示了一种超脱现实的自由自在之感。
"君为张掖近酒泉，我窜三巴九千里。"诗人提到友人和自己分别处于不同的地域，表达了相隔遥远但心怀对方的情感。
"天地再新法令宽，夜郎迁客带霜寒。"这两句写出了诗人对时代变革的观感，以及身为旅人的孤独感受。
"西忆故人不可见，东风吹梦到长安。"诗人通过对往昔美好时光的追念和对故土的思念，表达了对失去之事物的无限留恋。
"宁期此地忽相遇，惊喜茫如堕烟雾。"这句表达了诗人对偶然相逢的喜悦，以及这种惊喜中带来的迷离感。
接下来的几句描绘了一场宴饮中的欢乐景象，并通过对音乐和酒宴的描述，传递出一种超脱世俗烦恼、尽情享受当下的意境。
"昔骑天子大宛马，今乘款段诸侯门。赖遇南平豁方寸，复兼夫子持清论。"这几句诗人自豪地提及过去的辉煌经历以及对现实生活的满意。
最后几句则是一种超然物外的情感流露，表达了诗人希望朋友能够理解他的内心世界，以及他对美好自然景观和人生境遇的深刻体验。
整首诗通过丰富的想象和情感的流淌，展现了一幅广阔而深远的生活画卷，是李白诗风中典型的豪放与自在。