诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

睡觉原文及翻译

作者: 时间:2025-04-19阅读数:0

唐-白居易

星河耿耿漏绵绵,月闇灯微欲曙天。

转枕频伸书帐下,披裘箕踞火炉前。

老眠早觉常残夜,病力先衰不待年。

五欲已销诸念息,世间无境可勾牵。

形式:七言律诗押[先]韵

翻译

星光闪烁,夜漏声声不断,月亮暗淡,灯光微弱,天快亮了。辗转反侧,在书帐下频繁移动,披着裘衣,像簸箕一样坐在火炉前。年老后常常早早醒来,病弱之力衰退无需等待岁月的催促。五欲(色、声、香、味、触)已消减,一切念头平息,世间没有任何事物能牵引我的心。

注释

星河:指满天的星星,象征广阔的夜空。耿耿:形容星光明亮而闪烁。漏绵绵:漏,指古代计时的滴漏,绵绵形容时间漫长。月闇:月暗,月亮光线暗淡。灯微:灯火微弱。欲曙天:天快亮的时候。转枕频伸:翻来覆去地转动枕头,频繁地伸展身体。书帐下:指在有书的帷帐下。披裘:穿着裘皮衣服,形容天气寒冷。箕踞:两脚张开,两膝微曲,形似簸箕的坐姿。病力先衰:因病体虚弱,力量提前衰退。不待年:不是等到年岁增长才衰退,而是病体使然。五欲:佛教术语,指对色、声、香、味、触五种感觉的欲望。诸念息:所有的念头都平息下来,心境宁静。世间无境可勾牵:世间的一切都无法引起我的留恋或牵挂。

鉴赏

这首诗描绘了一幅安静的夜晚景象,星空辽阔,月光朦胧,时间仿佛在夜的深处缓缓流逝。诗人躺在床上,不断地伸手到帐下,而后来又披上衣物坐在火炉旁取暖。这一切表明夜晚的寂静与寒冷。

"老眠早觉常残夜,病力先衰不待年"这两句透露出诗人对夜晚长久的体验以及健康状况的感慨。诗人的睡眠模式似乎已经适应了早醒,而身体的虚弱也让他感到自己的精力在逐渐消逝。

最后,"五欲已销诸念息,世间无境可勾牵"两句表达了一种超脱与出世的情怀。诗人似乎已经放下了对世俗欲望的追求,也不再为任何外界的事物所牵绊。这是一种内心的平和与解脱,体现了诗人对于精神世界的追求。

总体来说,这首诗通过夜晚的静谧氛围,展现了诗人对生活、健康以及精神状态的深刻反思。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100